|
 East Side Gallery - Berlin
N 52° 30.307 E 013° 26.365
33U E 394078 N 5818365
The largest original piece of the Berlin Wall
Waymark Code: WMHBGV
Location: Berlin, Germany
Date Posted: 06/19/2013
Views: 56
 |
Die East Side Gallery ist der längste erhaltene Streifen der Berliner Mauer am Original-schauplatz. Die Malereien auf der Westberliner Seite der Mauer waren jahrzehntelang weltberühmt. Die Ost-Seite dagegen war unerreichbar. Das änderte sich direkt nach dem Mauerfall und heute ist die East Side Gallery die weltweit längste dauerhafte Open-Air-Galerie.
|
 |
East Side Gallery is the longest remaining original part of the Berlin Wall. While the graffiti on the western side of the Wall was world famous for decades, the east side was blunt and unreachable. But soon after the fall of the Iron Curtain, artists from all over the world turned this part of the Wall into what is now the world's largest permanent Open-Air-Gallery.
|
 |
118 Künstler aus 21 Ländern schufen auf einer Länge von 1316 Metern über 100 verschiedene Gemälde mit Geschichten über Berlin und die Welt.
|
|
|
118 artists from 21 countries creates more than 100 paintings stretching over 4,318 feet and telling stories about Berlin and the world.
|
|
|
Dieses Bild des russischen Künstlers Dmitri Wrubel nimmt die Bruderkuss-Rituale der kommunistischen Parteien auf die Schippe. Das Bild mit dem Text "Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben" zeigt DDR-Generalsekretär Honecker und den UdSSR Generalsekretär Breschnew.
|
|
|
This painting by Russian artist Dmitri Wrubel makes fun of the fraternal kiss rituals between communist party leaders. The picture, subtitled ""My God, Help Me to Survive This Deadly Love" shows East German secretary general Honecker and Soviet secretery general Brezhnev.
|
 |
|
|
|
Natürlich haben viele der Bilder die Mauer als solche zum Thema. Beste Beispiele sind Gabriel Heimlers "Mauerspringer" und "Test the Best" von Birgit Kinder. Das Nummernschild auf dem mauerbrechenden Trabbi ist das Datum des Mauerfalls.
|
|
|
Of course, many of the paintings use the Wall itself as main theme. Best examples are the "Wall Jumper" by Gabriel Heimler and "Test the Best" by Birgit Kinder. The license plate of the wall breaking Trabant car shows the date of the day the Wall came down.
|
|
|
Dem neuerwachten Unternehmergeist direkt nach dem Mauerfall ist es zu verdanken, daß ein paar alte Stempel die Grenzabfertigungsanlagen überlebten. So konnten wir uns 20 Jahre nach dem ende der DDR immer noch einen originalen DDR-Visa-Stempel in unseren Reisepaß drücken lassen.
|
|
|
A smart entrepreneur salvaged some rubber stamps from former border crossings. Thanks to this little tourist shop, we got an East German visa stamp in our passports, more than 20 years after the country ceased to exist.
|
|
|
Auf dieser Seite des Reisepasses steht ein Zitat von Anna J. Cooper:
Freiheit ist keine Angelegenheit von Rasse, Sekte, Partei oder Klasse. Es ist eine Angelegenheit der Menschlichkeit, ein Grundrecht der Menschheit.
|
|
|
This page of our passports has a quote by Anna J. Cooper:
The cause of freedom is not the cause of a race or a sect, a party or a class - it is the cause of humankind, the very birthright of humanity.
|
Panoramic picture of East Side Gallery from Wikipedia.
|
|
|
Mehr Informationen zur East Side Gallery gibt es bei Wikipedia,
und auf unserer Homepage.
|
|
|
You can find more information on the East Side Gallery at Wikipedia,
and at our home page.
|
Adresse/Adress:
Mühlenstraße 45-80
Berlin, Berlin Germany
12587
Baujahr/Year of construction: 1990
Denkmalnummer/monument number: FRI-KRE/FRHAI-G
Bestätigung/confirmation:
Ja/Yes
|
Visit Instructions:
Ein selbstgemachtes Foto des Denkmals wird zum Loggen benötigt.
---
A picture taken during your visit is required.
|