Washhouse in Aisy-sur-Armançon-
[En]
One of the beautiful and numerous washhouses in Burgundy!
Authorization to build this washhouse was given in 1825 by Charles X. Construction was completed in 1826 on land purchased from the Marquis de la Guiche, at an en-trance to the village, 200 meters upstream from the Champeau source.
The washhouse has a facade with seven semicircular arches which constitute the only openings and which correspond to six bays and a central access in the axis of which are five steps since the building is below the road. The stones of the arches are assembled in red cement called "Roman", prepared with crushed tiles. The roof is made of mechanical tiles.
Inside the pool is lined with washing stones.
In 1887 an underground cast iron pipe was installed.
Lavoir à Aisy-sur-Armançon
[Fr]
Un des beaux et nombreux lavoirs de la Bourgogne !
L’autorisation de construire ce lavoir fut donnée en 1825 par Charles X. La construction fut achevée en 1826 sur un terrain acheté au Marquis de la Guiche, à une entrée du village, à 200 mètres en amont de la source Champeau.
Le lavoir présente une façade à sept arcades en plein cintre qui constituent les seules ouvertures et qui correspondent à six baies et à un accès central dans l’axe duquel se trouvent cinq marches puisque l’édifice est en contrebas de la route. Les pierres des arcs sont assemblées en ciment rouge dit « romain », préparé avec des tuiles pilées. La toiture est faite de tuiles mécaniques.
A l’intérieur le bassin est bordé de pierres à laver.
En 1887 une canalisation souterraine en fonte a été installée.