[FR]
"En 1878, des mineurs ont découvert des squelettes fossilisés d’iguanodons au cours de l’exploitation du charbonnage de Bernissart (Fosse Sainte-Barbe).
L’iguanodon est un grand dinosaure herbivore qui a vécu au Crétacé inférieur, entre 128 et 125 millions d’années avant notre ère. Son nom, signifiant « dent d’iguane », atteste la ressemblance de ses dents jugales crénelées avec celles de l’animal actuel. Long de 6 à 10 m et pesant plus de 4 tonnes, il marchait à quatre pattes mais courait sur deux.
Cette découverte a révélé un site paléontologique unique au monde : 29 squelettes complets et plusieurs éléments de squelettes y furent découverts. C’était la première fois que l’on mettait au jour autant de squelettes complets de dinosaures. Ceux-ci sont exposés au Muséum des Sciences naturelles à Bruxelles.
Afin de valoriser son patrimoine géologique et paléontologique, l’Administration communale de Bernissart, avec l’aide de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, a créé le Musée de l’Iguanodon de Bernissart. Un véritable squelette fossilisé d’Iguanodon y est présenté à côté d’un mésosaure (premier reptile marin) et de centaines d’autres fossiles classés par ère géologique.
En 2003, le conseil communal a décidé de l'installation d'un iguanodon en métal sur le rond-point au pied du pont des Lilas à Blaton. La sculpture sera disposée sur un socle en béton de 2 m. Elle sera renforcée et traitée pour supporter les conditions climatiques. Un éclairage et des plantations ont également été prévus. Ainsi les usagers pourront observer ce dinosaure semblant de manger la végétation avoisinante."
[EN]
"In 1878, miners discovered the fossilised skeletons of iguanodons during the exploitation of the Bernissart coal mine (Fosse Sainte-Barbe).
The iguanodon is a large herbivorous dinosaur that lived in the Lower Cretaceous period, between 128 and 125 million years ago. Its name, meaning "iguana tooth", attests to the resemblance of its crenellated jugal teeth to those of the present-day animal. It was 6-10 m long and weighed more than 4 tons. It walked on four legs but ran on two.
This discovery revealed a palaeontological site that is unique in the world: 29 complete skeletons and several skeletal elements were discovered. It was the first time that so many complete dinosaur skeletons had been discovered. These are on display at the Museum of Natural Sciences in Brussels.
In order to promote its geological and palaeontological heritage, the Bernissart municipal administration, with the help of the Royal Belgian Institute of Natural Sciences, created the Bernissart Iguanodon Museum. A real fossilised skeleton of an Iguanodon is displayed there, together with a mesosaur (the first marine reptile) and hundreds of other fossils classified by geological era.
In 2003, the local council decided to install a metal Iguanodon on the roundabout at the foot of the Lilac Bridge in Blaton. The sculpture will be placed on a 2 m concrete base. It will be reinforced and treated to withstand the weather conditions. Lighting and planting have also been planned. Users will be able to observe this dinosaur seemingly eating the surrounding vegetation."
Source: (
visit link) (
visit link)