[ES] “Nació en Madrid el 24 de diciembre de 1914.
Cómo relató su sobrina Pilar, su biografía se reduce a dos fechas, la de su nacimiento y la de su asesinato.
Su hermano, el padre de Pilar, siempre llevó encima la única foto que tenía de Andrés, se la había mandado en 1941 desde Beaufort, un pueblo de los Alpes franceses.
Estuvo detenido en Compiegne, de donde salió para el campo de concentración de Neuengamme el 21 de mayo de 1944.
En Watenstedt subcampo de fue asesinado el 19 de marzo de 1945.
Su familia no supo nada de él, hasta que accidentalmente vieron el Libro Memorial de @benito.bermejo.s y Sandra Checa y vieron su nombre.
Como dijo Pilar el día que se colocó su stolpersteine: El miedo y la historia robaron la biografía de Andrés, pero ya tiene un recuerdo para siempre en la ciudad en que nació y en la calle en que vivió.
Su stolperstein fue colocada el 28-5-2021 en la calle Juan Pantoja 24”
(Fuente)
[EN] “He was born in Madrid on December 24, 1914.
As her niece Pilar told of her, her biography is reduced to two dates, that of her birth and that of her murder.
Her brother, Pilar's father, always carried the only photo she had of Andrés with her, she had sent it to him in 1941 from Beaufort, a town in the French Alps.
He was detained in Compiegne, from where he left for the Neuengamme concentration camp on May 21, 1944.
In Watenstedt Neuengamme subcamp he was assassinated on March 19, 1945.
His family did not know anything about him, until they accidentally saw the Memorial Book of @ benito.bermejo.s and Sandra Checa and saw his name.
As Pilar said the day her stolpersteine was placed: Fear and history stole Andrés's biography, but he already has a memory forever in the city where he was born and in the street where he lived .
His stolperstein was placed on 5-28-2021 at Calle Juan Pantoja 24”
(Source)