Casa de la Punxa (Cambra de Comerç) - Tarragona, España - Official Local Tourism Attractions on Waymarking.com

"Description
This isolated building with an irregular layout that faces three important avenues and marks the boundary of the Rambla Nova with the extension of the new Tarragona stands out singularly within the main street of the city. It has a semi-basement, ground floor and three floors, with one more in the tower, conical slate roof, Gothic type. It is one of the three towers on the Rambla.

On the walls you see prefabricated cement materials treated as if they were stone. The building, as a whole, has a classical air: columns, mullions of windows and balconies, lintels and pediments, succession of half-point arcades on the upper windows, cornices, balustrades, etc.

History
The function for which it was built has not changed, although in 1940, after internal remodeling, the Police Station was installed in the commercial premises.

It was the first building in the city in which an elevator was installed. Today it is the seat of the Official Chamber of Commerce, Industry and Navigation of Tarragona."

Sources : The Building

" Descripción
Destaca singularmente en la principal vía de la ciudad este edificio aislado de planta irregular que da a tres importantes avenidas y marca el límite de la Rambla Nova con el ensanche de la nueva Tarragona. Tiene semisótano, planta baja y tres pisos, con uno más en la torre, cubierta cónica de pizarra, de tipo gótico. Es una de las tres torres que hay en la Rambla.

En los muros se ven materiales prefabricados de cemento tratados como piedra. El edificio, en conjunto, tiene un aire clásico: columnas, montantes de ventanas y balcones, dinteles y frontones, sucesión de arcadas de medio punto en las ventanas superiores, cornisas, balaustradas, etc.

Historia
No ha cambiado la función por la que fue construido, si bien en 1940, previa remodelación interior, se instaló en el local comercial la Comisaría de Policía.

Fue el primer edificio de la ciudad en el que se instaló un ascensor. Hoy en día es la sede de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Tarragona."

Sources : El edificio

" Description
Ce bâtiment isolé au tracé irrégulier qui fait face à trois avenues importantes et marque la limite de la Rambla Nova avec l'extension de la nouvelle Tarragone se distingue singulièrement dans la rue principale de la ville. Il a un demi sous-sol, rez-de-chaussée et trois étages, avec un de plus dans la tour, toit conique en ardoise, de type gothique. C'est l'une des trois tours de la Rambla.

Sur les murs, vous voyez des matériaux préfabriqués en ciment traités comme de la pierre. L'édifice, dans son ensemble, a un air classique : colonnes, meneaux des fenêtres et des balcons, linteaux et frontons, succession d'arcades en plein cintre sur les fenêtres supérieures, corniches, balustrades, etc.

Historique
La fonction pour laquelle il a été construit n'a pas changé, bien qu'en 1940, après un remodelage interne, le poste de police ait été installé dans les locaux commerciaux.

C'était le premier bâtiment de la ville dans lequel un ascenseur a été installé. C'est aujourd'hui le siège de la Chambre Officielle de Commerce, d'Industrie et de Navigation de Tarragone."

Sources : Le Bâtiment