Dans l'ancien cimetière d'Arbois, en Franche Comté, nous pouvons découvrir la tombe et rendre hommage à deux soldats, morts par armes feu de l'armée prussienne. Sur le pierre tombale il est gravé :
"Ici reposent Antoine Ducret âgé de 59 ans et son fils Charles âgés de 19 ans, tous deux décédés à Arbois le 25 janvier 1871, par le feu des prussiens. Priez pour eux"
Voici ce moment d'histoire relatée, où un zouave local est également cité. "En 1870, après la défaite d'Héricourt, l'armée de l'Est se repliait en Suisse, ne livrant plus que des combats d'arrière-garde.
Le 25 janvier 1871, à deux kilomètres d'Arbois, un petit groupe de francs-tireurs se heurta à un peloton de reconnaissance prussienne, formé d'un demi bataillon. Par un tir de harcèlement, les Français, tout en se repliant sur Montigny, retardèrent l'ennemi en l'obligeant à se déployer.
Au bruit de l'engagement, le zouave Coco, isolé depuis la veille dans le village, se posta alors sur le « tertre circulaire haut de trois à quatre mètres, vêtu de murs de pierres sèches et couronnés d'une étroite terrasse qui domine le vallon d'Arbois et le couloir des Arsures ».
De là, il vit arriver le détachement ennemi qu'il réussit à tenir en respect jusqu'à l'épuisement de ses munitions." (
visit link)
*****************************
(EN) In the old cemetery of Arbois, in Franche Comté, we can discover the grave and pay homage to two soldiers, who died from firearms of the Prussian army. On the tombstone it is engraved:
"Here lie Antoine Ducret aged 59 and his son Charles aged 19, both died in Arbois on January 25, 1871, by Prussian fire. Pray for them"
Here is this moment of recounted history, where a local Zouave is also cited. "In 1870, after the defeat at Héricourt, the Eastern Army withdrew into Switzerland, only fighting rearguard battles.
On January 25, 1871, two kilometers from Arbois, a small group of snipers came up against a Prussian reconnaissance platoon, made up of half a battalion. By harassing fire, the French, while retreating towards Montigny, delayed the enemy by forcing them to deploy.
At the sound of the engagement, the Zouave Coco, isolated since the day before in the village, then stationed himself on the "circular mound three to four meters high, clad in dry stone walls and crowned with a narrow terrace which dominates the Arbois valley and the Arsures corridor.
From there, he saw the enemy detachment arriving which he managed to keep at bay until his ammunition ran out." (
visit link)