[DE] In Osterspai befindet sich der Langhalsbrunnen ein Stück unterhalb des Bahnhofes.
Die Figur des Langhalses sitzt dabei auf einer der drei Steinsäulen und guckt lächelnd in die Gegend. Zum Zeitpunkt unseres Besuches war der Brunnen nicht in Betrieb, unter dem nachfolgenden Link, ist er jedoch "in Aktion" zu sehen. Das Wasser steigt dabei jeweils aus dem höchsten Punkt der Steinsäulen auf.
Bedeutung des Namen "Langhals"
"Wo unsre Kinder fröhlich spielen
und sich die Jugend trifft bei Nacht,
die Alten gern ein Schwätzchen halten,
der Fremde seine Pause macht,
im Herzen unsres kleinen Dorfes
beim Burggarten mit seinen Reben
drei mächt`ge Säulen aus Basalt
dem Himmel ragen hier entgegen.
Dort sitzt ein kleiner Mann ganz oben,
reckt seinen Hals lang in die Welt,
schaut neugierig in alle Lande
und sieht ein Dorf, das ihm gefällt.
Von hier oben auf dem Brunnen
beobachtet er alles klug:
die Kirmes, Dorffest, Fassenacht,
Martinimarkt und Fackelzug.
Doch weit hinaus aus Osterspai
ist er bekannt in Stadt und Land
und wird von allen, die ihn sehen,
„Osterspaier Langhals“ gern genannt.
Die Kämper trinken ihren Born,
in Kobelenz der Schängel spuckt,
in Osterspai hab`n wir den Langhals,
der freudig r(h)ein ins Leben guckt.
Gudrun Volk"
(
visit link)
"Schon Anfang des 19. Jahrhunderts arbeiteten viele Osterspaier in Lahnstein. Deren kleine Söhne wurden dann am Kopf hochgehoben und man zeigte ihnen den Ort, wo sie dann später mal ihr Geld verdienen würden. Dabei wurde der Hals natürlich in die Länge gezogen. So entstand der Name "Osterspaier Langhals"."
Quelle: Informationsschild
[EN] In Osterspai, the Langhalsbrunnen fountain is located a little below the railroad station.
The figure of the long-necked man sits on one of the three stone pillars and looks around smiling. At the time of our visit, the fountain was not in operation, but you can see it “in action” at the following link. The water rises from the highest point of the stone pillars.
Meaning of the name “Langhals”
"Where our children play happilyand young people meet at night,the old like to have a chat,the stranger takes a break,in the heart of our little villageby the castle garden with its vinesthree mighty columns of basalttower towards the sky.There sits a little man at the top,stretches his neck out into the world,looks curiously into all the landsand sees a village he likes.From up here on the wellhe observes everything wisely:the fair, village festival, Fassenacht,Martinimarkt and the torchlight procession.But far beyond Osterspaihe is known in town and countryand is known by all who see him,“Osterspaier Langhals” by all who see him.The Kämper drink their Born,in Kobelenz the Schängel spits,in Osterspai we have the longneck,who looks joyfully into life.Gudrun Volk""As early as the beginning of the 19th century, many Osterspaier worked in Lahnstein.Their young sons were then lifted up by the head and shown the place where they would later earn their money.Naturally, their necks were stretched out.This is how the name “Osterspaier Langhals” came about."
Source:Information sign