< PL >
W poblizu Galerii Sztuki „Stara Laznia” znajduje sie ciekawy pomnik,
przedstawiajacy papierowy samolot. Obok niego znajduje sie tabliczka
informujaca:
Marta Pszonak - Samolot
2012
Dofinansowano w ramach
Programu Centrum Rzezby Polskiej w Oronsku pn.
„Rzezba w przestrzeni publicznej
dla Niepodleglej - 2022"
realizacja: Muzeum Okregowe w Suwalkach
nazwa zadania: Zakup rzezby Marty Pszonak „Samolot""
Inny znak zawiera komunikaty dotyczace bezpieczenstwa:
UWAGA!
WCHODZENIE NA RZEZBE "SAMOLOT"
NA WLASNA ODPOWIEDZIALNOSC.
POWIERZCHNIA MOZE BYC SLISKA!
DZIECI MOGA KORZYSTAC Z INSTALACI
TYLKO POD KONTROLA OSOBY DOROSLEJ..
< EN >
Near the "Stara Laznia" Art Gallery is an interesting monument, depicting a
paper airplane. Next to it a sign informs us:
Marta Pszonak - Plane
2012
Co-financed as part of the Polish Sculpture Center Program in Oronsko entitled
"Sculpture in public space for Independence - 2022"
Implementation: District Museum in Suwalki
Project name: Purchase of Marta Pszonak's sculpture "Plane"
Another sign has some safety messages:
ATTENTION!
CLIMB THE AIRPLANE SCULPTURE AT YOUR OWN RISK. THE SURFACE MAY BE
SLIPPERY! CHILDREN MAY ONLY USE THE INSTALLATION UNDER THE CONTROL OF AN ADULT.