"L’hommage aux résistants et « passeurs »
Environ cent personnes, dont de nombreux maires, le sénateur Barbier, le député Jean-Marie Sermier et la conseillère départementale Natacha Bourgeois, se sont retrouvées dimanche matin 4 septembre sur l’aire de la Résistance afin de célébrer le 72e anniversaire de la libération du Val d’Amour.
Comme l’a retracé Philippe Brochet, maire de la commune, c’est effectivement le 4 septembre 1944 que le secteur a été libéré.
Des résistants, dont le plus jeune, Maurice Francioli, âgé de seulement 18 ans, ont payé de leur vie cette libération. Chamblay, sur la ligne de démarcation, était le point de regroupement des migrants voulant gagner la zone libre.
Des « passeurs », au péril de leur vie, leur faisaient traverser la Loue.
Environ 12 000 personnes, dont François Mitterrand, ont pu passer la ligne de démarcation. Ce fut là l’un des premiers actes de résistance à l’ennemi.
Natacha Bourgeois puis Jean-Marie Sermier se sont succédé pour rendre hommage à ces résistants qui se sont levés et ont additionné leurs efforts aux forces mondiales pour libérer la France.
« Ne jamais oublier, le devoir du souvenir doit se perpétrer de génération en génération », ont souligné les élus." (
visit link)
**********************************
(EN) "The tribute to the resistance fighters and" smugglers "
About a hundred people, including many mayors, Senator Barbier, MP Jean-Marie Sermier and departmental councilor Natacha Bourgeois, gathered on Sunday morning September 4 in the Resistance area to celebrate the 72nd anniversary of the liberation of the Val d'Amour.
As Philippe Brochet, mayor of the commune, traced it, it was indeed on September 4, 1944 that the sector was liberated.
Resistance fighters, including the youngest, Maurice Francioli, only 18 years old, paid with their lives for this release. Chamblay, on the demarcation line, was the meeting point for migrants wanting to reach the free zone.
"Smugglers", risking their lives, made them cross the Loue.
About 12,000 people, including François Mitterrand, were able to cross the dividing line. It was one of the first acts of resistance to the enemy.
Natacha Bourgeois then Jean-Marie Sermier followed one another to pay tribute to these resistance fighters who stood up and added their efforts to world forces to liberate France.
"Never forget, the duty of remembrance must be perpetuated from generation to generation", underlined the elected officials." (
visit link)