|
 Le Port du Hourdel - Cayeux-sur-mer - Manche - Normandie - France Posted by:  pmaupin
N 50° 12.876 E 001° 33.964
31U E 397694 N 5563475
[EN] The port of Hourdel belongs to the municipality of Cayeux, it is located at the southern end of the Baie de Somme.
[FR] Le port du Hourdel appartient à la commune de Cayeux, il est situé à l’extrémité sud de la Baie de Somme.
Waymark Code: WM13KRH
Location: Hauts-de-France, France
Date Posted: 01/02/2021
Views: 4
"Cayeux was once an important fishing port: 200 sailors were listed there in the 17th century. There was also a rope factory and shipbuilding yards. In return for fishing, the boats stranded on the beach delivered their fish, sole, plaice, flounder or turbot, to the inhabitants or to summer visitors who had become more numerous at the end of the 19th century.
Today, boats no longer run aground on the Cayeux seafront. You have to move away from the town center and reach, further north, the hamlet of Hourdel, to discover the last fishing port in regular activity in the Bay of Somme. It is home to a handful of trawlers who go out according to the seasons to fish for gray shrimp, sole or plaice.
The movements of the boats are constrained by the tides. During dead water periods, boats can anchor in the bay and return to Hourdel by boat or reach other nearby ports, such as Tréport.
When spring tides come, however, trawlers are more numerous along the quay. The best opportunity to see them all together is the Sea Festival which is held every year at the end of July.
The gray shrimp is one of the specialties of the Bay of Somme: depending on the year 5 to 10% of national production is caught there. In Picard, it is called Sauterelle, because of its liveliness. The ships in the bay have taken the traditional name of locusts from it.
Small fishing or coastal fishing, the Hourdel trawlers go out for the day or just a few days. Relatively small, most of them measure less than twelve meters and carry two or three sailors on board.
For flatfish, plaice, flounder or sole, which the fisherman finds on the sand, the trawl is equipped with a tine bar. For shrimps, a bottom trawl, selective, is used. The boats are versatile and are equipped according to the seasons and the evolution of the species of one or the other of these trawls. "
Sources : The Fishing Port
"Cayeux était autrefois un important port de pêche : 200 matelots y étaient recensés au XVIIème siècle. On y trouvait aussi une corderie et des chantiers de construction navale. En retour de pêche, les bateaux échoués sur la plage livraient leurs poissons, sole, carrelet, limande ou turbot, aux habitants ou aux estivants devenus plus nombreux dès la fin du XIXème siècle. Ils allaient aussi s'amarrer au port du Hourdel. C'étaient des bateaux de bois, aux coques renflées et équipés de voiles.
Aujourd'hui, les bateaux n'échouent plus sur le front de mer de Cayeux. Il faut s'éloigner du centre ville et rejoindre, plus au nord, le hameau du Hourdel, pour découvrir le dernier port de pêche en activité régulière de la baie de Somme. Il abrite une poignée de chalutiers qui sortent selon les saisons pour pêcher la crevette grise, la sole ou le carrelet.
Les mouvements des bateaux sont contraints par les marées. En période de mortes-eaux, les bateaux peuvent mouiller dans la baie et revenir au Hourdel en barque ou rejoindre d'autres ports proches, comme celui du Tréport.
Quand viennent les vives-eaux, en revanche, les chalutiers se font plus nombreux le long du quai. La plus belle occasion pour les voir tous ensemble est la fête de la mer qui se tient chaque année à la fin du mois de juillet.
La crevette grise est une des spécialités de la baie de Somme : selon les années 5 à 10 % de la production nationale y est pêchée. En picard, elle est nommée Sauterelle, du fait de sa vivacité. Les navires de la baie en ont tiré le nom traditionnel de sauterelliers.
Petite pêche ou pêche côtière, les chalutiers du Hourdel sortent pour la journée ou quelques jours seulement. Relativement petits, ils mesurent pour la plupart moins de douze mètres et embarquent deux ou trois marins à bord.
Pour les poissons plats, carrelets, flets ou soles, que le pêcheur débusque sur le sable, le chalut est équipé d'une barre à dents. Pour les crevettes, c'est un chalut de fond, sélectif, qui est utilisé. Les bateaux sont polyvalents et s'équipent selon les saisons et l'évolution des espèces de l'un ou l'autre de ces chaluts."
Sources : Le Port
Fishing Types: sole, plaice, dab or turbot, gray shrimp, scallops. / sole, carrelet, limande ou turbot, crevette grise, coquilles St Jacques.
Fishing method: Net and Set lines
fishing season: Year round
Harbor tour: no
Mémorial:
[EN] The Calvaire des Mariners, located in the Courtgain district, recalls the maritime past of Saint-Valery-sur-Somme. [FR] Le Calvaire des marins, situé dans le quartier du Courtgain rappelle le passé maritime de Saint-Valery-sur-Somme.
Sale of fish: yes
Fish market: no
History: Historic and Working Fishing Port
|
Visit Instructions:
Proof of your visit is required.
Post TWO photos: One of a sign with the name of the port, and one of the fishing boats/activity.
Describe your visit.
|