En se promenant sur la plage de Tharon Plage, nous découvrons ces ensembles de pêches. Elles sont toutes sur pilotis avec des échelles ou des passerelles qui permettent d'y accéder.
Elles sont étonnamment conservées.
While walking on the beach of Tharon Plage, we discover these sets of fisheries. They are all on stilts with ladders or footbridges that allow access.
They are surprisingly preserved.
Credits : (
visit link)
Credits : (
visit link)
"De nombreuses pêcheries se sont développées sur la Côte de Jade, le littoral du pays de Retz en Loire-Atlantique, pratiquement sur toute sa longueur, de Mindin (Saint-Brévin-les-Pins) à la baie de Bourgneuf. Les principales communes où sont situées les pêcheries sont Les Moutiers-en-Retz, Pornic (y compris Sainte-Marie-sur-Mer et Clion-sur-Mer), La Bernerie-en-Retz, Préfailles et La Plaine-sur-Mer.
Ces pêcheries sont des esplanades en bois, souvent agrémentées d'une cabane, montées sur pilotis et accessibles par des pontons ou bien directement posées sur les rochers. Une perche amarrée à un câble soutient deux cerceaux où se fixe le carrelet, filet qui nécessite un treuil pour être relevé. La plupart des pêcheurs appâtent en vers de terre le fond de leurs mailles, lesté par quelques plombs. Le mot est employé à la dernière page de l'Éducation sentimentale de Gustave Flaubert.
Appartenant au domaine public maritime, les pêcheries font l'objet d'une concession répertoriée renouvelable tous les 5 ans. C'est essentiellement une activité de loisirs, car pas du tout rentable, qui se pratique au printemps et à l'automne. Aux dires des utilisateurs, la pêche n'est pas miraculeuse (mulets, athérines appelées éperlans, anguilles ou bars) et reste très dépendante des secteurs, des saisons, voire des jours.
Souvent équipées de façon rudimentaire, très régulièrement dépourvues d'eau courante et d'électricité, un certain nombre de pêcheries de la côte de Jade sont louées durant la période estivale aux vacanciers désireux de sortir de leur confort quotidien, le temps d'une marée, d'une nuit ou d'un week-end, opération qui, chaque année remporte un certain succès."
"Numerous fisheries have developed on the Côte de Jade, the coastline of the Pays de Retz in the Loire-Atlantique region, along its entire length, from Mindin (Saint-Brévin-les-Pins) to the Bay of Bourgneuf. The main communes where the fisheries are located are Les Moutiers-en-Retz, Pornic (including Sainte-Marie-sur-Mer and Clion-sur-Mer), La Bernerie-en-Retz, Préfailles and La Plaine-sur-Mer.
These fisheries are wooden esplanades, often with a cabin, mounted on stilts and accessible by pontoons or directly on the rocks. A pole attached to a cable supports two hoops where the net is fixed. Most fishermen bait the bottom of their nets with worms, weighted with a few sinkers. The word is used in the last page of the Education Sentimental by Gustave Flaubert.
Belonging to the public maritime domain, the fisheries are subject to a listed concession renewable every 5 years. It is essentially a leisure activity, as it is not at all profitable, which is practiced in spring and fall. According to the users, the fishing is not miraculous (mullets, atherines called smelts, eels or sea bass) and remains very dependent on the sectors, the seasons and even the days.
Often equipped in a rudimentary way, very regularly deprived of running water and electricity, a certain number of fisheries of the Jade coast are rented out during the summer period to holidaymakers wishing to get out of their daily comfort, the time of a tide, a night or a weekend, an operation which, each year, is quite successful.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)"