DE:
"Die Mainzelmännchen waren am 2. April 1963 erstmals im ZDF zu sehen. Sie wurden entwickelt, um der staatsvertraglichen Verpflichtung zur Trennung von Werbung und Programm gerecht zu werden, und sind in der sendereigenen ZDF-Werbefernsehen-GmbH zu Hause. An dem Vertrag der mit dem Produzenten der Mainzelmännchen gefertigt wurde, war der erst im Februar in die ZDF-Rechtsabteilung eingestellte Alfred Biolek zuständig.[2]
Die kurzen Spots, die als auflockernde Trenner der Fernsehreklame dienen, dauern etwa drei Sekunden, in früheren Jahren waren sie länger.
Idee und das ursprüngliche Design stammen vom Grafiker und Bühnenbauer Wolf Gerlach. Zunächst wurden die Werbetrenner in schwarzweiß ausgestrahlt, seit 1967 sind sie farbig. Um 1968 zeichnete Wolf Gerlach eine Mainzelfrau, die aber nicht Bestandteil der Trickfilme wurde.[3] 1980 und 1990 gab es kleinere optische Veränderungen und Modernisierungen, beispielsweise keine Kinderschürzen mehr.
Von Beginn an wurden die Trickfilme der Mainzelmännchen nicht in Mainz, sondern in Wiesbaden von der Neuen Film Produktion hergestellt. Das Team um Chefzeichner Jürgen Titus König erstellt die Animationen nach wie vor Bild für Bild mit dem Bleistift. Lediglich das Ausmalen der Figuren wird mittlerweile vom Computer übernommen.
1975 gab es bereits über 10.000 Folgen der Mainzelmännchen, jährlich kamen etwa 500 dazu. Inzwischen gibt es etwa 50.000 Spots, und jährlich entstehen etwa 1000 weitere."
Zudem wurde seit der Verleihung der Ehrenwürde die Idee einer Mainzelampel angestrebt. Die erste Ampel mit Mainzelmännchen Det als Ampelmännchen wurde am 23. November 2016 am Neubrunnenplatz in Mainz-Altstadt durch Oberbürgermeister Ebling und ZDF-Intendant Thomas Bellut eingeweiht. Im Mai 2017 gab die Stadt Mainz bekannt, weitere Mainzelmännchen-Ampeln aufstellen zu wollen
aus: (
visit link)
EN:
"The Mainzelmännchen were first seen on ZDF on April 2, 1963. They were developed to meet the state treaty obligation to separate advertising and programming, and are at home in the broadcaster's own ZDF-Werbefernsehen-GmbH was made with the producer of the Mainzelmännchen, Alfred Biolek, who was only employed in the ZDF legal department in February, was responsible. [2]
The short spots, which act as a loosening separator for TV advertising, last about three seconds; in earlier years they were longer.
The idea and the original design come from the graphic artist and stage builder Wolf Gerlach. Initially, the commercial separators were broadcast in black and white, since 1967 they have been in color. Around 1968 Wolf Gerlach drew a Mainzelfrau who was not part of the animated films. [3] In 1980 and 1990 there were minor visual changes and modernizations, for example no more children's aprons.
From the beginning, the animated films of the Mainzelmännchen were not made in Mainz, but in Wiesbaden by Neue Film Produktion. The team around chief draftsman Jürgen Titus König continues to create the animations image by image with a pencil. Only the coloring of the figures is now done by the computer.
In 1975 there were already over 10,000 episodes of the Mainzelmännchen, and around 500 were added annually. There are now around 50,000 spots, and around 1,000 more are created every year. "
In addition, the idea of ??a Mainzel traffic light has been sought since the honorary dignity was awarded. The first traffic light with Mainzelmännchen Det as Ampelmännchen was inaugurated on November 23, 2016 at Neubrunnenplatz in Mainz's old town by Mayor Ebling and ZDF director Thomas Bellut. In May 2017, the city of Mainz announced that it wanted to set up more Mainzelmännchen traffic lights.