Soldiers of the Austro-Hungarian army who died in the Slaný military infirmary as a result of injuries and illness during WW I are buried in this cemetery. The lazaret was established from 1914 to 1918. A total of 82 soldiers are buried here.
"Inscription:
(2 plaques on the monument)
TRUE TO THE LAWS, WE HAVE SACRIFIED LIFE IN OUR OWNS.
PILGRIMS WHO BRED 'GREETING FROM FATHER,
ANNOUNCE OUR DEAR THAT REMEMBERING THEM
WE DIE. NOW WE REST HERE HONESTLY
IN A CIRCLE OF ITS SPECIES, IN A FOREIGN, BUT HOST
COUNTRY.
ON THE PERMANENT RESPECT OF THE MONUMENT OF THE DEAD
THE BRANCHES HAVE BEEN BUILT A BACKGROUND HOSPITAL
RED CROSS IN SALTY CARGO
THIS HOSPITAL.
(grave of the pilot)
He rests here in the Lord
JOSEF
NEUBAUER
lance corporal aviator Reg. No. 7 t.c. 21
* 18.1.1897 +15.6.1920
Everything will pass, it will fly over
everything and everywhere
just grief and pain
after my baby ---
he doesn't know where and where.
(mass grave)
FRANTIŠEK KADLEC, PLANÁ N / L. +22.7.1919
JAROSLAV KOZÁK, SLANÝ +18.6.1918
JOSEF VIKTORA, MALIKOVICE +3.4.1919
ANTONÍN KAPR, PRAGUE +28.3.1918
JOSEF PROCHÁZKA, PELHRIMOV +26.3.1918
JOSEF CIBULKA, SLANÝ +10.6.1918
JOSEF ŠNÉBERK, VLCTÝN +2.5.1918
VÁCLAV ŽÁK, SEDLIŠTE +25.4.1918
LUKÁŠ CULE, KLJUKA, DALMATIA +23.4.1918
ANTONÍN ŠIMEK, CICOV +9.4.1918
ALOIS MARTÍNEK, EJPOVICE +6.4.1918
FERDINAND BRÁTKA, SLANÝ +1.3.1919
ANTONÍN UHER, LIBIŠ +7.10.1918
JAROSLAV MÜLLER, STUDENEVES +19.12.1918
HYNEK JIRÁSEK, CITOLIBY +27.11.1918
ALI SICHMRATOV, STAROKLADKY, RUSSIA +31.10.1918
JOS. VASILJEVIC MATEJ, BESARABIE +10.11.1918
ONDREJ ZJADEK, ROSOŠ, PODOL.GUB.RUSKO +28.10.1918
(individual graves)
ILIE POPESKUL, pawn, * 1894 Bukovina +28.8.1916 Slaný
Sergeant, JAROSLAV KOMÁREK, * 7.4.1915 Cep +1938
Corporal, JOSEF MELICHAR, * 1886 Svaté Pole +6.12.1917 Slaný
Svobodník, ANTONÍN CERNÝ, * 30.8.1915 Slaný +31.10.1918 Moravská Chrastava
Corporal, JOSEF ŠTASTNÝ, * 1879 Vršovice +26.1.1917 Slaný
Corporal, VÁCLAV MAREK, * 1870 Vojnice +26.1.1917 Slaný
RUDOLF HLAVÁCEK, * 1878 Kardašova Recice +2.2.1917 Slaný
FRANTIŠEK ŠAMŠINÁK, pawn, * 1883 Nelahozeves +26.2.1917 Slaný
Private, LADISLAV ZITA, * 1914 Mnichovo Hradište + buried 28.11.1938
JOSEF BOROVICKA, infantryman, * 1885 Újezd, Rícany +1.2.1917 Slaný
AUGUST BALDESARIN, hunter, * 1891 Tyrol +1917 Salty
RUDOLF MÁLEK, pawn, * 1888 Styria +19.12.1916 Slaný
KRSTA KITAROVIC, Serbian prisoner, * 1886 Mazedonien +1917 Slaný
FOKA HREHORCZUG, infantry, * 1895 Bukovina +10.10.1916 Slaný
TEŠO BJELOVUK, pawn, * 1890 Bosnia +28.7.1916, Slaný
VÁCLAV OBRMEER, pawn, * 1881 Šestajovice +1917 Slaný
JIRÍ BEZJAK, pawn, * 1875 Styria +1917 Slaný
IVAN STRUTYNSKI, hunter, * 1876 +31.10.1916 Slaný
ŠTEPÁN GREGORCZUK, competitor, * 1894 Bukovina +17.12.1916 Slaný
VAVRINEC LANG, šikovatel, * 1879 Durnholz +23.12.1916 Slaný
JAN STEINBICHLER, shooter, * 1866 Lower Austria +25.1.1917 Slaný
IVAN ZURAVEZAK, shooter, * 1887 Galicia +10.3.1917 Slaný
VILÉM VORLÍK, infantryman, * 1888 Kobylisy +17.3.1917 Slaný
JOSEF PEŠICKA, pawn, * 1866 Slaný +17.3.1917 Slaný
KAREL ROŠKOT, pawn, * 1874 Kostomlaty +1916 Slaný
JOSEF VRZAL, pawn, * 1889 Prague +6.3.1917 Slaný
JAN JEDLICKA, pawn, * 1879 Prague +1916 Slaný
FRANTIŠEK VLCEK, * 1888 Hluboká +27.1.1917 Slaný
VASIL SINECKI, infantryman, * 1895 Galicia +30.12.1916 Slaný
JAN ŽABKA, * 1875 Vrchoviny +7.12.1916 Slaný
JAN VELEBIL, pawn, * 1869 Václavice +6.8.1916 Slaný
JIRÍ HOMOSZTYAN, pawn, * 1892 Hungary +19.5.1916 Slaný
JOVO RUNJO, infantryman, * 1889 Bosnia +13.5.1916 Slaný
MARTIN DEISINDER, infantry, * 1896 Falkov +17.1.1918 Slaný
FRANTIŠEK VRTILKA, infantryman, * 1885 Jarošov +2.6.1916 Slaný
JOSEF BAK, artilleryman, * 1887 Istria +17.6.1916 Slaný
MICHAL TUREK, * 1883 Galicia +19.3.1916 Slaný
JOSEF HRUŠKA, dragoon, * 1893 Pocerady +29.2.1916 Slaný
JOSEF ŽÍLA, pawn, * 1894 Rokycany +22.2.1916 Slaný
KAREL NEMEC, competitor, * 1890 Oberheizendorf +27.1.1916 Slaný
ZIKMUND SZELONG, infantry, * 1885 Galician +1917 Slaný
JOSEF KRISL, pawn, * 1892 Slaný +19.6.1916 Slaný
Lieutenant, KAREL KOTINA, * 1892 Slaný +18.7.1917 Slaný
JOSEF POCH, +1916
ANTONÍN SVOBODA, infantryman, * 1893 Rovina +24.3.1916 Slaný
JAN HEREMBAS, honvéd, * 1883 Hungary +26.3.1916 Slaný
MARTIN KAVLIK, pawn, * 1889 Radcany +23.4.1916 Slaný
STANISLAV ORZEL, infantryman, * 1896 Galicia +4.5.1916 Slaný
PAVEL CZUPA, pawn, * 1882 Zamarstynov +18.5.1916 Slaný
JANUS JANUSIKOV, Russian prisoner, * 1884 Russia +1916 Slaný
HRYNKO BALASZ, pawn, * 1896 Galicia +15.10.1916 Slaný
PETR PIECZONKA, coachman, * 1887 Galicia +3.7.1916 Slaný
ANTONÍN DRNAL, pawn, * 1887 Prague +21.6.1916 Slaný
(double graves)
VOJTECH JAKSCH, shooter, * 1892 Hackelhof +12.4.1917 Slaný
MARTIN KORPOS, pawn, * 1881 Hungary +25.4.1917 Slaný
BOHUMIL VORÍŠEK, * 1894 Prague +29.4.1917 Slaný
FRANTIŠEK QUEDRITSCH, infantryman, * 1895 Finkenstein +30.4.1917 Slaný
Sergeant, ONDREJ DONNER, * 1889 Schonbach +28.5.1917 Slaný
FEDOR STEFANIKOV, shooter, * 1872 Galicia +28.5.1917 Slaný
FETKO KURYLAK, * 1886 Galicia +28.6.1917 Slaný
ISIDOR MARSZALEK, shooter, * 1871 Galicia +2.7.1917 Slaný
JOSEF TYNGL, infantryman, * 1882 Troja +12.8.1917 Slaný
JAN POKORNÝ, * 1883 Prague +13.8.1917 Slaný
OTTO NETZER, hunter, * 1897 Gaschuren +23.8.1917 Slaný
JOSEF PIMASSL, * 1888 Lower Austria +24.8.1917 Slaný
FERDINAND KRAUS, dragoon, * 1897 Pchery +20.10.1917 Slaný
RUDOLF SVECENÝ, šikovatel, * 1878 Lucice +13.11.1917 Slaný
JOSEF BUKOCKI, infantry, * 1891 Galicia +1916 Slaný
BOHUMIL LUDVÁR, pawn, * 1874 Petrovice +1916 Slaný
JAN ŠTEFANOVSKI, pawn, * 1883 Galicia +1916 Slaný
MIKULÁŠ NESTAR, pawn, * 1898 Galicia +1916 Slaný
RUDOLF WIEHMANN, infantry, * 1879 Schonhof +27.8.1917 Slaný
VÁCLAV VOPATKA, pawn, * 1885 Velešín +14.10.1917 Slaný
ANTONÍN KRATOCHVÍL, pawn, * 1882 Vodice +1916 Slaný
RUDOLF SMICHOVSKI, shooter, * 1878 Vienna +1916 Slaný
(single grave)
ALEXANDR GRONOWICZ, hunter, * 1895 Galicia +16.8.1917 Slaný
(double graves)
KAREL HUDEC, hunter, * 1886 Lower Austria +8.8.1917 Slaný
JOSEF HRÍBAL, pawn, * 1874 Košíre +13.8.1917 Slaný
IVO NAVLJAN, infantry, * 1894 Istria +4.7.1917 Slaný
FRANTIŠEK BENEŠ, pawn, * 1895 Osiky +1917 Slaný
ADAM BENEŠ, pawn, * 1875 Zbudow +20.6.1917 Slaný
JOSEF PASCHE, infantryman, * 1893 Raase +24.6.1917 Slaný
MICHAL POEPPERL, shooter, * 1896 Krzeslavice, Krakow, Galicia +13.6.1917 Slaný
sergeant, MATEJ KREUZBERGER, * 1885 Carinthia +14.6.1917 Slaný
JAN JENC, * 1887 Životín +1.4.1917 Slaný
JIRÍ PAPP, pawn, * 1895 Hungary +4.4.1917 Slaný
sergeant, JOSEF MAREK, * 1876 Ceská Skalice +20.3.1917 Slaný
NIKOLAJ RACHINSKI, infantryman, * 1886 Galicia +24.3.1916 Slaný
VÁCLAV LANGER, * 1879 Smíchov +19.1.1918 Slaný
ANTONÍN VOSTRÝ, * 1893 Satkov, Žatec +29.1.1918 Slaný
FRANTIŠEK BÍLEK, driver, * 1873 Kopštálov +5.2.1918 Slaný
JAN UZARSKI, infantryman, * 1892 Galicia +11.12.1918 Slaný
MATYÁŠ MARÍK, pawn, * 1880 Malvcice +15.2.1918 Slaný
FRANTIŠEK JIRÍK, * 1888 Volovice +17.2.1918 Slaný
ALOIS PENZL, infantry, * 1895 Friedrichsreuth +28.2.1918 Slaný
HUGO GLASER, * 1894 Jindrichuv Hradec +11.3.1918 Slaný
KAREL VLCEK, pawn, * 1893 Bráník +16.3.1918 Slaný
VÁCLAV KRÁLÍCEK, shooter, * 1887 Cistá +25.3.1918 Slaný
JOSEF KATZER, * 1889 Glasdorf +17.10.1918 Slaný
CHÉZRI PASGAUL, * 1881 Galicia +1918 Slaný
JAN CHVOJ, * 1891 Cvrcovice, Slaný +1918 Slaný
PETR TRTNIK, Russian prisoner, * 1900 Russia +1918 Slaný
KAREL VLASÁK, pawn, * 1900 Osluchov +1918 Slaný
JOSEF JINOCH, pawn, * 1884 Toužetín +1918 Slaný
ANTONÍN ŠILHAN, * 1888 Železný Brod +1918 Slaný
VÁCLAV ŠÍPEK, Territorials, * 1879 Slaný +1918 Slaný"
Source: (
visit link)