|
 Cap Corse Mattéi - Centure - Corse Posted by:  Alfouine
N 42° 58.478 E 009° 21.890
32T E 529748 N 4758062
Le nom de l'apéritif Cap Corse Mattei vient de ce moulin dans les hauteurs de Centuri tout en haut du Cap Corse. Le nom de l'apéritif est inscrit sur le Moulin et sur la plateforme. Un relief représente la Corse avec une grappe de raisin entremêlée.
Waymark Code: WM158C3
Location: Corse, France
Date Posted: 11/07/2021
Views: 4
The name of the aperitif Cap Corse Mattei comes from this mill in the heights of Centuri at the top of the Cap Corse. The name of the aperitif is inscribed on the mill and on the platform. A relief represents Corsica with a bunch of grapes intertwined.
Cap Corse Mattei
Sign content
Devant ce moulin je suis comme en voyage. J'imagine toutes les villes du monde où Louis Napoléon Mattei, dès 1872, exporte apéritifs, vins, liqueurs de la maison Cap Corse Mattei : Port Saïd, Diego-Suarez, Tannanarive, Dakar, Kenitra, Fez, Oran, Tunis, Buenos Aires...
Et puis à sa mort, en 1907, François Mattei, né à Ersa en 1866, son gendre, cousin et associé qui vivra jusqu'à loi ans, perpétue son oeuvre. Il a une sacrée imagination celui-là ! Dans les années 30, pour faire de la réclame il transforme cet ancien moulin à vent en objet publicitaire...
Et voilà, maintenant je dois vous laisser babbo m'attend. A prestu.
Cap Corse Mattei
In front of this mill, I feel like I'm on a journey. I imagine all the cities of the world where Louis Napoleon Mattei, since 1872, exports aperitifs, wines, liqueurs of the house Cap Corse Mattei: Port Said, Diego-Suarez, Tannanarive, Dakar, Kenitra, Fez, Oran, Tunis, Buenos Aires...
And then at his death, in 1907, François Mattei, born in Ersa in 1866, his son-in-law, cousin and associate who will live until the age of ten, perpetuates his work. He has quite an imagination, that one! In the 30's, in order to advertise, he transformed this old windmill into an advertising object...
And here is, now I must leave you babbo awaits me. A prestu.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Name of publication (required):
Sur le site de la société, on retrouver toutes les anciennes affiches publicitaires que l'on pouvait voir affichées dans la Corse.
https://www.capcorsemattei.com/univers/affiches-publicitaires/
On the site of the company, you can find all the old advertising posters that you could see displayed in Corsica.
Date of Publication (required):
Les affiches sont très anciennes mais impossible de définir une date exacte.
The posters are very old but impossible to define an exact date.
Does the ad identify the location of the company?: no
Web URL to additional proof of location or additional information.: Not listed
|
Visit Instructions:
Share your thoughts or memories of the location. You must have visited this location in person to post a visit.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|
|