2nd Australian Division Memorial - Mont St-Quentin, France - Australian Historical Markers on Waymarking.com

"On August 31 and September 1, 1918, heavy fighting took place at Mont-St-Quentin. At the beginning of September 1918, the Australian troops of the 2nd Division, under the command of General Sir John Monash, were finally able to enter Péronne via Mont Saint-Quentin and liberate the city occupied by the Germans. The Battle of Mont Saint-Quentin and the capture of Peronne has always been considered one of the greatest achievements of the Imperial Australian Armed Forces (AIF).

This monument was erected in honor of the dead of the 2nd Australian Division who fell during the Battle of Mont Saint-Quentin. It is the only one of the five memorials of the Australian division due to the initiative of the soldiers of the division. It was inaugurated on August 30, 1925 by Marshal Foch. The monument consisted of a plinth on which bronze bas-reliefs represented soldiers in combat, above, a sculpture represented an Australian soldier planting his bayonet in a German eagle. The bas-reliefs were the work of May Butler-George and the statue by Charles Web Gilbert, both Australian artists.

However, in 1940 German soldiers dismantled the statue and sent it to Germany for melting. To replace it, was erected in 1971, the statue of a digger, work of Stanley Hammond, Australian sculptor.

"To the officers, non-commissioned officers and men of the Australian Second Division who fought in France and Belgium during the Great War, 1916, 1917 and 1918."

The 2nd Division Memorial is different from other Australian Great War memorials. Instead of an obelisk, like the other four monuments in the Australian Armed Forces division (Pozières, Sailly-le-Sec, Bellenglise, Zonnebeke), the original memorial which was unveiled in 1925 was a statue of a Australian soldier with bayonet, a German eagle stretched out at his feet. This statue was removed and melted down by the Germans during World War II. Only the stone plinth remained.

A new statue of an armed Australian soldier standing, looking down, thoughtful, was erected in 1971. On the monument are inscribed the achievements of the 2nd Australian Division."

Sources : The Memorial

" Les 31 août et 1er septembre 1918, d’importants combats se sont déroulés au Mont-St-Quentin. Début septembre 1918, les troupes australiennes de la 2e Division, sous le commandement du Général Sir John Monash, ont enfin pu entrer dans Péronne par le Mont Saint-Quentin et libérer la ville occupée par les Allemands. La Bataille du mont Saint-Quentin et la prise de Péronne ont toujours été considérées comme l’un des plus grands exploits des Forces armées impériales australiennes (AIF).

Ce monument a été érigé en l'honneur des morts de la 2e division australienne tombés lors de la bataille du mont Saint-Quentin. C'est le seul des cinq monuments commémoratifs de la division australienne dû à l'initiative des soldats de la division. Il a été inauguré le 30 août 1925 par le maréchal Foch. Le monument était composé d'un socle sur lequel des bas-reliefs en bronze représentaient des soldats au combat, au-dessus, une sculpture représentait un soldat australien plantant sa baïonnette dans un aigle allemand. Les bas-reliefs étaient l’œuvre de May Butler-George et la statue de Charles Web Gilbert, tous deux artistes australiens.

Cependant, en 1940, les soldats allemands démontèrent la statue et l'envoyèrent à la fonte en Allemagne. Pour la remplacer, a été érigée en 1971, la statue d'un digger, œuvre de Stanley Hammond, sculpteur australien.

« Aux officiers, aux sous-officiers et aux hommes de la Deuxième Division australienne qui combattirent en France et en Belgique pendant la Grande Guerre, 1916, 1917 et 1918. »

Le mémorial de la 2e division est différent des autres monuments commémoratifs australiens de la Grande Guerre. Au lieu d'un obélisque, comme les quatre autres monuments de la division des forces armées australiennes (Pozières, Sailly-le-Sec, Bellenglise, Zonnebeke), le mémorial d'origine qui a été dévoilé en 1925 était une statue d'un soldat australien à la baïonnette, un aigle allemand étendu à ses pieds. Cette statue a été retirée et fondue par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Il ne restait plus que le socle en pierre.

Une nouvelle statue représentant un soldat australien en armes, debout, regardant vers le sol, pensif, a été érigée en 1971. Sur le monument sont inscrits les faits d'armes de la 2e Division australienne. "

Sources : Le Mémorial