DE: Theodor Chmurzinski wurde am 8. Oktober 1917 in Berlin geboren, trat 1937 als Novize dem Orden der Dominikaner in Warburg (in Westfalen) bei und nahm den Namen Remigius an. Zu weiteren theologischen Studien wurde er 1938 in das Dominikaner-Kloster in Bornheims Ortsteil Walberberg versetzt. Während der Kriegsjahre 1939 bis 1945 wurde er in Polen und Kurland (heute Lettland) eingesetzt, nach dem Krieg setzte er seine Studien fort und wurde 1947 zum Priester geweiht.
1949 ernannte man ihn zum Syndikus des Walberberger Dominikaner-Klosters, das in Folge der Nachkriegsjahre in einem schlechten Zustand war. Mit viel Charme und Überzeugungskraft gelang es ihm die notwendigen Mittel als Spenden zur Renovierung des Klosters zu erwirtschaften. Auch gelang es ihm im Anschluss noch Untertsützung für andere Klöster und Bildungseinrichtungen in Not zu finden und er richtete einen Freundeskreis für die Albertus-Magnus-Akademie in Walberberg ein.
Die Politik wurde auf ihn aufmerksam und zusammen mit Kanzler Adenauer und Wirtschaftminister Erhardt verhandelte er in Kuba um Zuckerlieferungen. Für diese Tätigkeiten erhielt er 1952 das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse. 1969 gab er den Posten als Syndikus des Klosters auf und war danach bis 1992 als Krankenhausseelsorger im Brühler Marienhospital tätig. Auch hier erwies sich seine wirtschaftliche Erfahrung und die Verbindungen für das heruntergewirtschaftete Krankenhaus zum Vorteil. 1977 verlieh ihm die Universität Bamberg die Ehrendoktorwürde.
Seine letzten Lebensjahre verbrachte er in einer kleinen Wohnung in Brühl, nach seinem Tod am 6. Mai 2006 wurde er auf dem Friedhof von St. Walburgis in Walberberg im Familiengrab beigesetzt.
Sein Grab ziert dabei auf einem Granitstein mit seinen Lebensdaten eine etwas abstrakt wirkende, ca. 50cm breite und 70cm hohe Bronze-Skulptur mit zwei Männern, von denen der Mann auf der linken Seite unbekleidet auf dem Boden hockt und einen verzweifelten Eindruck macht. Der Mann auf der rechten Seite ist bekleidet und beugt sich aufmunternd zu dem anderen Mann hin. Das dargestellte Motiv erinnert dabei an den barmherzigen Samariter aus dem Lukas-Evangelium, welches durch die an der linken Seite angebrachten Worte "Barmherzige Liebe" noch verstärkt wird. Die Bronzefigur wurde dem eingeprägten Stempel nach 1974 gegossen, der schaffende Künstler konnte dagegen nur anhand des Monogramms neben der Jahreszahl leider nicht ermittelt werden.
Auf dem Grabstein selbst finden sich die Worte
P. Dr. Theol. H.C.
Remigius Theo
Chmurzinski O.P.
Geb. 8. Okt. 1917
Gest. 6. Mai 2006
Quellen:
- Chmurzynski Theodor, Gedenkseite von WerWarWer (Deutsche Sprache)
- Für Adenauer mit Kuba verhandelt, Nachruf in der "Kölner Rundschau"
- Remigius Chmurzynski, Deutsche Wikipedia
EN: Theodor Chmurzinski was born on October 8th, 1917 in Berlin, joined the Dominican Order in Warburg (in Westphalia) as a novice in 1937 and took the name Remigius. In 1938 he was transferred to the Dominican monastery in Bornheim's Walberberg district for further theological studies. During the war years 1939 to 1945 he was deployed in Poland and Courland (now Latvia), after the war he continued his studies and was ordained a priest in 1947.
In 1949 he was appointed syndic of the Walberberg Dominican Monastery, which was in poor condition as a result of the post-war years. With a lot of charm and persuasiveness, he managed to raise the necessary funds as donations to renovate the monastery. He also managed to find support for other monasteries and educational institutions in need and he set up a circle of friends for the Albertus Magnus Academy in Walberberg.
Politicians became aware of him and together with Chancellor Adenauer and Economics Minister Erhardt he negotiated sugar deliveries from Cuba. For these activities he received the Federal Cross of Merit 1st Class in 1952. In 1969 he gave up the post of syndic of the monastery and then worked as a hospital chaplain in the Marienhospital in Brühl until 1992. Here, too, his economic experience and connections turned out to be an advantage for the run-down hospital. In 1977 the University of Bamberg awarded him an honorary doctorate.
He spent the last years of his life in a small apartment in Brühl, after his death on May 6, 2006, he was buried in the family grave in the St. Walburgis cemetery in Walberberg.
His grave is adorned with a granite stone with his life data, upon the stone a somewhat abstract bronze sculpture, approx. 50 cm wide and 70 cm high, with two men, of whom the man on the left is unclothed sitting on the floor looking desperate. The man on the right is clothed and bends over to encourage the other man. The motif shown is reminiscent of the good Samaritan from the Gospel of Luke, which is reinforced by the words "Merciful Love" on the left. The bronze figure was cast according to the stamp in 1974, but unfortunately it was not possible to determine the creating artist using the monogram next to the year.
These words can be found on the tombstone itself
P. Dr. Theol. H.C.
Remigius Theo
Chmurzinski O.P.
Born Oct. 8, 1917
Died May 6, 2006
References:
- Chmurzynski Theodor, memorial page by WerWarWer (German language)
- Negotiated with Cuba for Adenauer, obituary in the "Kölner Rundschau" (German language)
- Remigius Chmurzynski, German Wikipedia