"Tor" von Klaus Bönnighausen - Köln, NRW, Germany
N 50° 54.475 E 006° 54.063
32U E 352432 N 5641683
DE: Die "Tor"-Skulptur von Klaus Bönnighausen befindet sich am Decksteiner Weiher in Köln.
EN: The "gate" sculpture by Klaus Bönnighausen is located at the Decksteiner Weiher in Cologne.
Waymark Code: WM15RJA
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 02/16/2022
Views: 5
DE: Am Decksteiner Weiher im Kölner Stadtteil Klettenberg etwa 250m westlich des Geißbockheims befindet sich die 1989 erschaffene Skulptur "Tor" des Künstlers Klaus Bönnighausen. Eine Kugel mit einem Durchmesser von etwa einem Meter liegt vor einer Reihe von vier aneinander geschweißten, größer werdenen, offenen Toren. Das größte Tor ist 3,5m hoch und 2m breit, das verwendete Material ist Corten-Stahl, der der Skulptur eine rostige Optik verleiht.
Die Kugel macht dabei den Eindruck, als würde sie sich bewegen. Ob sie dabei das kleinste Tor gerade erst passiert, um noch durch die größer werdenden zu gelangen, oder ob sie die anderen Tore bereits passiert hat hängt dabei von dem Blickwinkel des Betrachters ab. Klaus Bönnighausen sah in der Skulptur ein Sinnbild für das Leben.
Der Künstler Klaus Bönnighausen wurde 1933 in Leipzig geboren und erhielt in den 1950er Jahren eine Ausbildung zum bildenden Künstler in Berlin und Karlsruhe. Ab 1956 war er freischaffender Bildhauer in verschiedenen deutschen Orten, ab 1981 hatte er ein festes Atelier in der ehemaligen Kölner Wachsfabrik. 1998 starb er in Köln.
Quellen:
- Biographie (Klaus-Bönnighausen.de)
- Klaus Bönnighausen - Tor (welt-der-form.net)
EN: The sculpture "Tor" (Gate) by the artist Klaus Bönnighausen, created in 1989, is located at the Decksteiner Weiher in the Klettenberg district of Cologne, about 250m west of the Geißbockheim. A sphere about a meter in diameter lies in front of a series of four increasingly larger open gates welded together. The largest gate is 3.5m high and 2m wide, the material used is Corten steel, which gives the sculpture a rusty look.
The ball gives the impression that it is moving. Whether it has just passed the smallest gate in order to get through the larger ones, or whether it has already passed the other gates depends on the perspective of the viewer. Klaus Bönnighausen saw a symbol of life in the sculpture.
The artist Klaus Bönnighausen was born in Leipzig in 1933 and trained as a visual artist in Berlin and Karlsruhe in the 1950s. From 1956 he was a freelance sculptor in various German locations, from 1981 he had a permanent studio in the former Cologne wax factory. He died in Cologne in 1998.
References:
- biography (Klaus-Bönnighausen.de)
- Klaus Bönnighausen - Gate (welt-der-form.net)