Stadtwappen Aabenraa - Aabenraa, Region Syddanmark, Denmark
N 55° 02.591 E 009° 25.124
32U E 526756 N 6099676
DE: Das Stadwappen von Aabenraa (Apenrade) findet man vor dem Rathaus in Aabenraa.
EN: The coat of arms of Aabenraa (Apenrade) can be found in front of the town hall in Aabenraa.
Waymark Code: WM163C3
Location: Denmark
Date Posted: 04/25/2022
Views: 2
DE: Die dänische Stadt Aabenraa (deutsch: Apenrade) wurde bereits im Jahr 1231 als kleine Ortschaft gegründet und etwa 100 Jahre später zur Stadt erhoben. Aabenraa liegt etwa 30km nördlich von Flensburg an einem Ostseefjord und stand als Handelsplatz mit den beiden Städten Flensburg und Haderslev (deutsch: Hadersleben) in Konkurrenz. Die Fischerei war im Mittelalter ein wichtiger Wirtschaftszweig und so wurde das Stadtwappen auf blauem Hintergrund mit einem silbernen Wellenmuster und drei silbernen Makrelen gestaltet. Die früheste nachgewiesene Nutzung des Wappens geht auf das Jahr 1421 zurück, entworfen wurde es vermutlich aber bereits um 1380. Das Wappen befindet sich emailliert auf einem Metallschild an einem Geländer vor dem Rathaus in der Storegade 30.
Blasonierung: In blau mit silbernen Wellen pfahlweise drei silberne Makrelen.
EN: The Danish town of Aabenraa (German: Apenrade) was founded as a small town in 1231 and raised to the status of a town about 100 years later. Aabenraa is located about 30km north of Flensburg on a Baltic Sea fjord and competed as a trading center with the two cities of Flensburg and Haderslev (German: Hadersleben). Fishing was an important industry in the Middle Ages, so the city's coat of arms was designed with a silver wave pattern and three silver mackerel on a blue background. The earliest proven use of the coat of arms dates back to 1421, but it was probably designed around 1380. The Coat of Arms is enamelled on a metal plaque on a railing in front of the city hall at Storegade 30.
Blazon: In blue with silver waves, three silver mackerel per stake.