A little stop at the MUDACC...
Under the entrance porch, you can now visit the Museum of Arts of the Citadel of Calvi. This one gathers the works of the Contemporary Art Fund of the city. The museum is in free access.
Musée Des Arts de la Citadelle de Calvi
Credits
À l'initiative de la ville de Calvi, sous la première voûte de l'entrée de la Citadelle, le Musée des Arts de la Citadelle de Calvi a été crée dans les deux anciennes Salles de Garde. L'avènement d'une vingtaine d'années de réflexions et l'implication de généreux donateurs ont mené à l'ouverture en 2019 de ce musée. Hom N'Guyen inaugurait le lieu avec ses toiles à l'effigie de Napoléon. Rappelons que Calvi est une des cités napoléoniennes.
Entrée libre. Boutique de souvenirs. Location d'audioguides pour petits et grands pour visiter la Citadelle.
Horaires d'ouverture de la boutique (en saison) : du Lundi au Jeudi de 10h00 à 18h00.
Vendredi de 10h00 à 13h00 et de 13h30 à 18h00 (pause déjeuner).
Fermé les samedis et dimanches.
Museum of Arts of the Citadel of Calvi
At the initiative of the city of Calvi, under the first vault of the entrance to the Citadel, the Museum of the Arts of the Citadel of Calvi was created in the two former Guardrooms. The advent of twenty years of reflection and the involvement of generous donors have led to the opening in 2019 of this museum. Hom N'Guyen inaugurated the place with his paintings in the effigy of Napoleon. Remember that Calvi is one of the Napoleonic cities.
Free entrance. Souvenir store. Audioguide rental for young and old to visit the Citadel.
Opening hours of the store (in season): Monday to Thursday from 10:00 am to 6:00 pm.
Friday from 10:00 am to 1:00 pm and from 1:30 pm to 6:00 pm (lunch break).
Closed on Saturdays and Sundays.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Promouvoir l'art et la culture à Calvi à travers plusieurs expositions
Credits
La culture a toujours été au centre des préoccupations municipales. Cet été, à l'initiative de la commune et en partenariat avec l'office de tourisme de Calvi-Balagne, plusieurs artistes vont se succéder à la fois aux portes de la citadelle mais également dans la tour du sel. Vendredi après-midi, le maire de la ville Ange Santini, accompagné de plusieurs de ses élus, a inauguré ces deux expositions en présence des différents artistes.
"Je voulais avant tout remercier François-Xavier Acquaviva et ses équipes ainsi que l'OTI pour les initiatives qui sont prises en matière culturelle. Notre volonté est à la fois de mettre en valeur les lieux, mais également les artistes qui ont répondu présents pour cette occasion. Dans la période difficile que nous traversons, il est important de donner de l'espoir notamment à travers l'art et le regard que nous posons sur lui. Nous devons conjuguer le patrimoine, la culture mais également l'offre touristique qui doit se diversifier." Avant de nommer les différents artistes, Ange Santini a souhaité rendre hommage à Stéphane Chisa, disparu il y a quelques semaines, qui était "un amoureux de la Corse et le premier président corse de la rencontre contemporaine de Calvi". Dans de nouveaux lieux réhabilités qui marquent l'Histoire de la commune, deux artistes exposeront 15 jours chacun durant le mois de juin. Parmi eux, Marcè Lepidi a été le premier exposant avant de laisser la place dès mardi à Karine Profir.
De nombreux invités et acteurs locaux étaient présents lors de l'inauguration. - Olivier Sanchez/Crystal Pictures
"La mairie de Calvi m'a sollicité pour participer à cette nouvelle initiative, explique Marcè Lepidi. J'ai été très heureux de faire partie de ce projet qui permet d'acquérir davantage de visibilité dans notre domaine artistique. J'ai débuté mon exposition le 1er juin dernier pour une quinzaine de jours." Avec 22 œuvres à la fois originales et humoristiques, l'artiste a souhaité présenter un éventail de ses dernières créations. Grâce aux visiteurs et aux différentes prises de contact, il a d'ores et déjà vendu deux œuvres. À partir de mardi, dans un style totalement différent, Karine Profir aura la chance pendant une quinzaine de jours de présenter des toiles inspirées notamment de ses recherches sur les réseaux sociaux.
"J'ai débuté cette passion il y a un peu plus d'un an, souligne la jeune femme. Je m'identifie dans un style pop glamour avec une préférence pour les portraits. Tous comme les autres artistes, la mairie m'a sollicitée pour exposer du 15 au 27 juin. Durant le premier confinement, je me suis véritablement lancée dans la peinture acrylique dans laquelle j'effectue de temps à autre des collages. Mes sources d'inspiration viennent généralement d'internet et des réseaux sociaux. Je reproduis certains portraits en y ajoutant ma touche personnelle. Une fois l'exposition achevée, mes œuvres seront visibles dans la galerie Bel'Arti."
Parmi les différents objectifs de la municipalité, François-Xavier Acquaviva, adjoint en charge du patrimoine et de la langue corse, a souhaité proposer à la fois des artistes locaux mais également internationaux avec la collaboration de l'office de tourisme.
Une vitrine pour les artistes
"Durant les mois de juin et de septembre, nous accueillons des artistes insulaires comme Dominique Reginensi, Pierre Ebrard ou encore José Pini qui expose actuellement ses œuvres dans la tour du sel. Durant les mois de juillet et août, l'office de tourisme prendra le relais en proposant des artistes venus de l'extérieur. Nous n'avons pas eu de critères spécifiques pour le choix des exposants. Le but était avant tout de diversifier les univers afin que les toiles parlent au plus grand nombre."
Parmi les projets qui devraient se développer dans les prochains jours, il est notamment question de faire vivre le musée des arts de la citadelle de Calvi en renouvelant certaines collections.
"Notre objectif est de promouvoir l'art et la culture dans notre ville. Calvi doit retrouver sa place dans ce domaine. Concernant les expositions proposées cette année, il est évident que nous renouvellerons l'expérience dès l'année prochaine avec de nouveaux artistes. De plus, nous souhaitons nous ouvrir vers d'autres horizons tels que la sculpture ou encore la photographie. L'important est la diversification culturelle et le fait d'engager de nouvelles actions dans les mois à venir."
To promote art and culture in Calvi through several exhibitions
Culture has always been at the center of municipal concerns. This summer, at the initiative of the municipality and in partnership with the tourist office of Calvi-Balagne, several artists will succeed each other both at the gates of the citadel but also in the salt tower. Friday afternoon, the mayor of the city Ange Santini, accompanied by several of his elected officials, inaugurated these two exhibitions in the presence of various artists.
"I wanted first of all to thank François-Xavier Acquaviva and his teams as well as the OTI for the initiatives that are taken in cultural matters. Our will is both to highlight the places, but also the artists who responded present for this occasion. In the difficult period we are going through, it is important to give hope notably through art and the look we have on it. We must combine heritage, culture but also the tourist offer that must diversify. Before naming the various artists, Ange Santini wished to pay tribute to Stéphane Chisa, who died a few weeks ago, who was "a lover of Corsica and the first Corsican president of the contemporary meeting of Calvi". In new rehabilitated places that mark the history of the town, two artists will exhibit 15 days each during the month of June. Among them, Marcè Lepidi was the first exhibitor before leaving the place from Tuesday to Karine Profir.
Many guests and local actors were present at the inauguration. - Olivier Sanchez/Crystal Pictures
"The city of Calvi asked me to participate in this new initiative, explains Marcè Lepidi. I was very happy to be part of this project which allows us to acquire more visibility in our artistic field. I started my exhibition on June 1 for two weeks." With 22 works that are both original and humorous, the artist wanted to present a range of his latest creations. Thanks to visitors and various contacts, he has already sold two works. From Tuesday, in a totally different style, Karine Profir will have the chance for two weeks to present paintings inspired by her research on social networks.
I started this passion a little over a year ago," says the young woman. I identify myself in a glamorous pop style with a preference for portraits. Just like the other artists, the town hall asked me to exhibit from June 15 to 27. During the first confinement, I really started to work with acrylic paint in which I occasionally make collages. My sources of inspiration generally come from the internet and social networks. I reproduce some portraits by adding my personal touch. Once the exhibition is completed, my works will be visible in the Bel'Arti gallery."
Among the various objectives of the municipality, François-Xavier Acquaviva, deputy in charge of heritage and the Corsican language, wanted to propose both local artists but also international with the collaboration of the tourist office.
A showcase for artists
"During the months of June and September, we welcome island artists such as Dominique Reginensi, Pierre Ebrard or José Pini who is currently exhibiting his works in the salt tower. During the months of July and August, the tourist office will take over by proposing artists from outside. We did not have any specific criteria for the choice of exhibitors. The goal was above all to diversify the universes so that the paintings speak to as many people as possible."
Among the projects that should be developed in the coming days, there is in particular a question of making the museum of arts of the citadel of Calvi live by renewing some collections.
"Our objective is to promote art and culture in our city. Calvi must find its place in this field. Concerning the exhibitions proposed this year, it is obvious that we will renew the experience next year with new artists. Moreover, we wish to open up to other horizons such as sculpture or photography. The important thing is the cultural diversification and the fact of engaging new actions in the months to come."
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)