Als je Terneuzen bezoekt kun je er niet omheen, de vliegende Hollander. Het zwarte spookschip heeft zijn eigen standbeeld in de gracht.
In oud Terneuzen vind je ook de Vliegende Hollander als Taverne.
"Terneuzen werd namelijk als havenstad al snel gekoppeld aan het spookschip De Vliegende Hollander. Het is niet zo gek dat Terneuzen deze legende in het hart heeft gesloten, want een mooie legende is het zeker. “Spookkapitein” Van der Decken verschijnt al sinds de jaren ’60 op braderieën en andere evenementen. In 1971 is de Stichting “de Vliegende Hollander” opgericht en een jaar later kreeg Terneuzen zelfs een echt monument van het schip. In 2006 werd voor het eerst het Vliegende Hollander festival gehouden en verder zijn er overal in Terneuzen bier, gebakjes en glazen met dit thema te vinden.
DE LEGENDE VAN DE VLIEGENDE HOLLANDER
Maar hoe zat dat nou eigenlijk met die legende? Want inmiddels kennen wij dit schip voornamelijk door de attractie in de Efteling en van de films van Pirates of the Caribbean.
Het verhaal
De Vliegende Hollander; het vervloekte schip dat voor eeuwig moet ronddolen op de zeven zeeën. Er wordt van het schip gezegd dat het op de noodlottige dag vertrok vanuit de Zeeuws-Vlaamse stad Terneuzen.
Kapitein Willem van der Decken vertrok op Paasmorgen ondanks de slechte weersvoorspellingen en tegen de wil van zijn vrouw met zijn VOC schip naar Oost-Indië. De concurrentie was moordend en hij wilde er aankomen voor de Engelse vloot. Na een lange en zware reis bereikte het schip Kaap de Goede Hoop. Het stormde en het schip deinde op de golven, maar desondanks wilde Van der Decken om het zuidelijke punt heen varen. Kaap de Goede Hoop was berucht vanwege de vele schepen die er vergingen, dus de bemanning protesteerde tegen het plan. Van der Denken werd woest, gooide zijn stuurman overboord en riep: “God of de Duivel! De Kaap vaar ik om, al moet ik varen tot het Laatste Oordeel!” Voor straf raakte het schip in de ban van de Duivel waardoor het tot in de eeuwigheid moet rondvaren op zee…"
Sindsdien vaart dit spookschip zonder zijn bemanning, tegen de wind in, met zijn kapitein aan het roer, over de zeven wereldzeeën.
(
visit link)
Eng
When you visit Terneuzen you cannot ignore the flying Dutchman. The black ghost ship has its own statue in the moat.
In old Terneuzen you will also find the Flying Dutchman as a Tavern.
As a port, Terneuzen was soon linked to the ghost ship De Vliegende Hollander. It is not surprising that Terneuzen has taken this legend to heart, because it is certainly a beautiful legend. “Ghost Captain” Van der Decken has been appearing at fairs and other events since the 1960s. In 1971 the "Flying Dutchman" Foundation was founded and a year later Terneuzen even got a real monument of the ship. In 2006 the Vliegende Hollander festival was held for the first time and beer, pastries and glasses with this theme can be found everywhere in Terneuzen.
THE LEGEND OF THE FLYING HOLLANDER
But what about that legend? Because we now know this ship mainly because of the attraction in the Efteling and from the Pirates of the Caribbean films.
The story
The Flying Dutchman; the cursed ship that must roam the seven seas forever. The ship is said to have left the Zeeland-Flemish town of Terneuzen on the fateful day.
Captain Willem van der Decken left on Easter morning despite the bad weather forecast and against the wishes of his wife with his VOC ship for the East Indies. The competition was fierce and he wanted to get there for the English fleet. After a long and arduous journey, the ship reached the Cape of Good Hope. There was a storm and the ship heaved on the waves, but nevertheless Van der Decken wanted to sail around the southern point. The Cape of Good Hope was notorious for the many ships that were wrecked there, so the crew protested the plan. Van der Denken became furious, threw his mate overboard and shouted: “God or the Devil! I will circumnavigate the Cape, though I must sail to the Last Judgment!” As punishment, the ship fell under the Devil's spell, which forced her to sail on the sea for eternity...
Since then, this ghost ship has sailed without its crew, against the wind, with its captain at the helm, across the seven seas.