The city of Bayonne is located at the confluence of the Adour and Nive rivers, not far from the Atlantic Ocean, at the northern confines of the Basque Country and southern Gascony, where the Aquitaine basin meets the foothills of the Pyrenees.
La Nive
Credits
La Nive (en basque : Errobi ; en gascon graphie occitane dite classique: Niva, graphie gasconne bayonnaise : Nibe) est une rivière française du Pays basque, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, affluent en rive gauche de l'Adour.
L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert en donne la définition suivante :
"Nive - rivière du royaume de Navarre, appelée Errobi dans la langue du pays. Elle descend des montagnes de la Basse-Navarre, se joint avec l'Adour dans les fossés de Bayonne, et va se jeter dans la mer à une lieue de cette ville."
En langue basque, la Nive se nomme Errobi.
Géographie
La Nive naît au pied du Mendi Zar (1 323 m), au-delà de la frontière espagnole, sous le nom de Harpeko erreka. Sa source principale se trouve à l'altitude de 360 m.
La Nive est constituée près de Saint-Jean-Pied-de-Port de l'union des torrents bas-navarrais :
la Nive de Béhérobie (cours principal),
le Laurhibar,
la Nive d'Arnéguy.
Les gorges d'Atekagaitz au sud d'Itxassou marquent son passage dans la province du Labourd. Sa confluence avec l'Adour se fait dans la ville de Bayonne, en rive gauche, à l'altitude 3 mètres et à moins de 10 kilomètres de la mer, le golfe de Gascogne et l'océan Atlantique. C'est sur une butte surplombant sa confluence dans l'Adour que la ville de Bayonne s'est développée.
La longueur de la Nive est de 79,3 km en France.
La Nive est appréciée pour la pêche sportive des salmonidés et la pratique des sports en eau vive (rafting et canyoning notamment).
The Nive
The Nive (in Basque: Errobi; in Occitan gascon: Niva; in Bayonne gascon: Nibe) is a French river in the Basque Country, in the department of Pyrénées-Atlantiques, a left bank tributary of the Adour.
The Encyclopedia of Diderot and Alembert gives the following definition:
"Nive - river of the kingdom of Navarre, called Errobi in the language of the country. It descends from the mountains of Basse-Navarre, joins with the Adour in the ditches of Bayonne, and flows into the sea one league from this city."
In Basque language, the Nive is called Errobi.
Geography
The river Nive is born at the foot of the Mendi Zar (1 323 m), beyond the Spanish border, under the name of Harpeko erreka. Its main source is at an altitude of 360 m.
The Nive is constituted near Saint-Jean-Pied-de-Port by the union of the bas-navarrais torrents:
the Nive de Béhérobie (main course),
the Laurhibar,
the Nive of Arnéguy.
The gorges of Atekagaitz in the south of Itxassou mark its passage in the province of Labourd. Its confluence with the Adour is in the city of Bayonne, on the left bank, at an altitude of 3 meters and less than 10 kilometers from the sea, the Bay of Biscay and the Atlantic Ocean. It is on a hillock overlooking its confluence with the Adour that the city of Bayonne has developed.
The length of the Nive is 79.3 km in France.
The Nive is appreciated for the sport fishing of salmonids and the practice of white water sports (rafting and canyoning in particular).
Adour
Credits
L'Adour est un fleuve du Bassin aquitain dans le Sud-Ouest de la France, classé site Natura 2000 (SIC/pSIC). D'une longueur de 307,1 km (ou en France : 308,3 km), il prend sa source dans le massif pyrénéen du pic du Midi de Bigorre, au col du Tourmalet (Hautes-Pyrénées) et se jette dans l'océan Atlantique après Bayonne, à Tarnos (Landes) pour la rive droite et Anglet (Pyrénées-Atlantiques) pour la rive gauche.
Des Pyrénées à l’océan, l’Adour draine un bassin versant de 16 912 km2 recouvrant une multiplicité de milieux, de paysages, d’activités économiques et culturelles.
Géographie
L'Adour se forme dans la vallée de Campan en Haute-Bigorre de la réunion de trois torrents :
l'Adour de Payolle, du massif de l'Arbizon (2 831 m) ;
l'Adour de Gripp, du massif du pic du Midi de Bigorre (2 876 m) ;
l'Adour de Lesponne, du massif de Lascours (2 488 m).
L'Adour s'écoule vers le nord sur près d'une centaine de kilomètres, traverse la ville de Tarbes et les Hautes-Pyrénées jusqu'au département du Gers. Là, il s'oriente vers l'ouest, contournant le vignoble de Madiran, et rejoint la ville de Dax et le département des Landes où il sépare les coteaux prépyrénéens de Chalosse (au sud) des Landes de Gascogne (au nord).
Il est rejoint à Port-de-Lanne par les Gaves réunis, de débit supérieur, qui apportent les eaux du Lavedan, du Haut-Béarn et de Soule. Puis il se jette dans l'océan Atlantique entre les Pyrénées-Atlantiques (Anglet) et les Landes (Tarnos).
Autrefois, l'Adour se terminait par un delta correspondant au Maremne, autour de son estuaire principal de Capbreton. Son exutoire actuel dans l'Atlantique, à hauteur d'Anglet, lui a été donné en 1578.
L'Adour est un des rares fleuves européens à posséder encore des frayères à saumons (Salmo salar).
Dans un lointain passé géologique, l'Adour a creusé une profonde vallée, aujourd'hui sous-marine. À 35 km au large, l'entaille atteint 1 000 à 1 500 mètres de profondeur : c'est le Gouf de Capbreton, qui ne se résorbe dans la grande déclivité océanique qu'à 50 km de la côte.
L'Arros, affluent rive droite de l'Adour, est le cours d'eau du bassin de l'Adour dont la source est la plus éloignée de l'océan: 332 km contre 314 km pour la source de l'Adour de Payolle
Adour
The Adour is a river of the Aquitaine Basin in southwestern France, classified as a Natura 2000 site (SIC/pSIC). With a length of 307.1 km (or in France: 308.3 km), it rises in the Pyrenean massif of the Pic du Midi de Bigorre, at the Tourmalet pass (Hautes-Pyrénées) and flows into the Atlantic Ocean after Bayonne, at Tarnos (Landes) for the right bank and Anglet (Pyrénées-Atlantiques) for the left bank.
From the Pyrenees to the ocean, the Adour drains a watershed of 16 912 km2 covering a multiplicity of environments, landscapes, economic and cultural activities.
Geography
The Adour is formed in the valley of Campan in Haute-Bigorre from the meeting of three torrents:
the Adour de Payolle, from the massif of Arbizon (2 831 m) ;
the Adour de Gripp, from the massif of the pic du Midi de Bigorre (2 876 m) ;
the Adour de Lesponne, from the massif of Lascours (2 488 m).
The Adour flows northward for nearly a hundred kilometers, through the city of Tarbes and the Hautes-Pyrénées to the Gers department. There, it flows westward, bypassing the Madiran vineyards, and reaches the city of Dax and the Landes department where it separates the pre-Pyrenean hillsides of Chalosse (to the south) from the Landes of Gascony (to the north).
It is joined at Port-de-Lanne by the Gaves réunis, of greater flow, which brings the waters of Lavedan, Haut-Béarn and Soule. Then it flows into the Atlantic Ocean between the Pyrénées-Atlantiques (Anglet) and the Landes (Tarnos).
In the past, the Adour ended in a delta corresponding to the Maremne, around its main estuary of Capbreton. Its current outlet into the Atlantic, at Anglet, was given to it in 1578.
The Adour is one of the rare European rivers to still have salmon (Salmo salar) spawning grounds.
In the distant geological past, the Adour dug a deep valley, now underwater. 35 km offshore, the cut reaches a depth of 1,000 to 1,500 meters: it is the Gouf de Capbreton, which is only resolved in the great oceanic slope 50 km from the coast.
The Arros, right bank tributary of the Adour, is the river of the Adour basin whose source is the farthest from the ocean: 332 km against 314 km for the source of the Adour of Payolle