[EN]
Here in The Hague's Wateringse Veld district stands a life-size statue of the greatest Western hero: John Wayne.
Normally this statue is with a bucket on his head (and the horse is blinded with a cloth around the eyes. This is, for John Wayne to add history to the (new) district of The Hague unbiased by outside influences.
How it came about, why the cowboy has a bucket on his head and what happened to it can be read here:
Omroep West: (
visit link)
and in the book "Het Wonder van Wateringse Veld" by Q.S. Serafijn (ISBN 9789078627111).
A board on site also shows what happened here and why John Wayne saved the place.
An exciting story that is still alive today in this work of art ...
[NL]
Hier in de Haagse wijk Wateringse Veld staat een levensgroot standbeeld van de grootste westernheld: John Wayne.
Normaal is dit beeld met een emmer op zijn hoofd (en het paard is verblind met een doek rond de ogen. Dit zodat John Wayne, onbevooroordeeld door invloeden van buitenaf, geschiedenis kan toevoegen aan de (nieuwe) wijk van Den Haag.
Hoe het tot stand kwam, waarom de cowboy een emmer op zijn hoofd heeft en wat ermee gebeurd is kunt u hier lezen:
Omroep West: (
visit link)
en in het boek "Het Wonder van Wateringse Veld" van Q.S. Serafijn (ISBN 9789078627111).
Een bord ter plaatse laat ook zien wat hier is gebeurd en waarom John Wayne de plek heeft gered.
Een spannend verhaal dat nog steeds leeft in dit kunstwerk...
[DE]
Hier in Den Haager Stadtteil Wateringse Veld steht ein lebensgroßes Standbild des größten Westernheldens: John Wayne.
Normalerweise trägt diese Statue einen Eimer auf dem Kopf (und das Pferd ist mit einem Tuch um die Augen geblendet). Das ist, damit John Wayne unbefangen von äußerlichen Einflüssen dem (neuen) Stadtteil von Den Haag Geschichte beifügen kann.
Wie es dazu kam, warum der Cowboy einen Eimer auf dem Kopf hat und was damit geschah, kann man hier nachlesen:
Omroep West: (
visit link)
und im Buch "Het Wonder van Wateringse Veld" von Q.S. Serafijn (ISBN 9789078627111)
Auch ein Bord vor Ort zeigt, was hier geschah und warum John Wayne den Ort rettete.
Eine spannende Geschichte, die in diesem Kunstwerk auch heute noch lebendig ist ...
Materiaal: gegoten aluminium, terrazzobeton
Afmetingen: 265 x 105 x 400 cm
Jaar: 2010