Grottenhertener Mühle
N 51° 00.050 E 006° 28.560
32U E 322906 N 5652949
The Grottenherten mill is a so-called "Durchfahrtholländer". It is a tower windmill with a revolving bonnet, situated on a mound with vaults. The gates on both sides of the mill hill could be passed through by wagon to transport ground material.
Waymark Code: WM1752E
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 12/14/2022
Views: 1
Info: (
visit link)
[EN]
The Grottenherten mill is a so-called "Durchfahrtholländer". It is a tower windmill with a revolving bonnet, situated on a mound with vaults. The gates on both sides of the mill hill could be passed through by wagon to transport ground material.
The "sail gate wings" have a diameter of 25 m and are more or less covered with a "sail" for grinding, depending on the strength of the wind.
The bonnet and thus the wings are turned into the wind by hand from the mill hill by means of the "Kruhwerk" and the "Stertbalken". Inside the mill are two complete grinding gears and some additional machines for processing the ground material.
[NL]
De molen van Grottenherten is een zogenaamde "Durchfahrtholländer". Het is een torenmolen met een draaiende kap, gelegen op een heuvel met gewelven. De poorten aan weerszijden van de molenberg konden per wagen worden gepasseerd om grondmateriaal te vervoeren.
De "zeilhekvleugels" hebben een diameter van 25 m en zijn min of meer bedekt met een "zeil" voor het slijpen, afhankelijk van de sterkte van de wind.
De motorkap en dus de wieken worden met de hand in de wind gedraaid vanaf de molenberg door middel van het "Kruhwerk" en de "Stertbalken". In de molen bevinden zich twee complete maalwerken en enkele extra machines voor de verwerking van het gemalen materiaal.
[DE]
Die Grottenhertener Mühle ist ein sogenannter "Durchfahrtholländer". Eine Turmwindmühle mit drehbarer Haube, die auf einem angeschütteten, mit Gewölben durchzogenen Hügel liegt. Durch die Tore auf beiden Seiten des Mühlenhügels konnte zum Transport Mahlgutes mit dem Wagen hindurch gefahren werden.
Die "Segelgatterflügel" haben einen Durchmesser von 25 m und werden zum Mahlen entsprechend der Windstärke mehr oder weniger mit einem "Segel" bespannt.
Die Haube und damit die Flügel werden mittels des "Kruhwerks" und dem "Stertbalken" vom Mühlenberg aus von Hand in den Wind gedreht. Im Inneren der Mühle befinden sich zwei komplette Mahlgänge und einige zusätzliche Maschinen zur Verarbeitung des Mahlgutes.
------------
from Stadt Bedburg (
visit link)
Info: (
visit link)