Paleozoic rock substrate was exposed during construction in 2005 along Avinguda República Argentina in Barcelona, Spain. An information sign in Catalan and Spanish is posted beside the hill on the south side of the road and directly across from the Vallcarca metro station entrance and a bus stop. The metal marker reads:
"Slope of materials from the Paleozoic Age
This live rock slope was exposed in July 2005 while work was being done in the urbanization works for the promotion of the 42 new homes (included in the Housing Plan 2004-2010 of Barcelona) of Avinguda República Argentina, 102.
This outcrop of the geological substrate of Barcelona belongs to the Paleozoic era. The subsoil of Barcelona is made up of old rocks (between 500 and 300 million years old) that form the highest part of the city and the Serra de Collserola (the Collserola Mountain Range), and of younger rocks, of Neogene age (25 million years ago), that make up the plain of Barcelona. A set of faults parallel to the coast line bring these rocks into contact and scale the cliff to the sea.
This slope is one of the few preserved outcrops of Paleozoic rocks. On the right are observed Devonian ocher limestones and on the left, dark Silurian slates. These materials are separated by a fault zone formed by red and gray slates.
The fact that Barcelona City Council and the Faculty of Geology of the UB (Barcelona) have joined forces is a response to the firm desire to conserve elements of natural heritage interest and to divulge them to the public, to allow the people of Barcelona to observe the beauty of the living rock and, at the same time, learn about the evolution of the subsoil of the city of Barcelona."
El substrat de roca paleozoica va ser exposat durant la construcció l'any 2005 al llarg de l'avinguda República Argentina a Barcelona, Cataluña, Espanya. Un cartell informatiu en català i castellà està col·locat al costat del turó, al costat sud de la carretera i just davant de l'entrada de l'estació de metro de Vallcarca i la parada d'autobús. El marcador diu:
Talús de materials d'edat paleozoica
Aquest talús de roca viva va quedar al descobert el mes de juliol de 2005 mentre s'estava treballant en les obres d'urbanització de la promoció dels 42 nous habitatges (inclosos dins del Pla d'Habitatge
2004-2010 de Barcelona) de l'avinguda República Argentina, 102.
Aquest aflorament del substrat geològic de Barcelona pertany a l'era paleozoica. El subsòl de Barcelona està format per roques antigues (entre 500 i 300 milions d'anys) que formen la part més alta de la ciutat i la serra de Coliserola, i per roques més ioves, d'edat neogena (25 milions d'anys-actualidad), que constitueixen la plana de Barcelone. Un conjunt de falles paralleles a ia línia de la costa posen en contacte aquestes roquas i esglaoen la clutat fins al mar.
Aquest talús es un dels pocs afforàments conservats de roques paleozoiques. A má dreta, s'observen calcáries ocres devonianés i a má esquerra, pissarres fosques del Silurià. Aquests materials estan
eparats per una zona de falla formada par pissarres vermelles i grises.
El fet d'haver conjuntat esforços entre el mateix Ajuntament de Barcelona i la Facultat de Geologia de la UB (Barcelona) respon a la ferma voluntat de conservar elements d'interès del patrimoni natural
i de divulgar-los a la ciutadania, per permetre als barcelonins observar la bellesa de la roca viva i, alhora, conéixer l'evolució del subsól de la ciutat de Barcelona.
Talud de materiales de edad paleozoica
Este talud con roca viva quedó al descubierto el mes de julio de 2005 mientras se estaba trabajando en las obras de urbanización de la promoción de las 42 nuevas viviendas (incluidas en el Pla d'Habitatge
2004-2010 de Barcelona) de l'avinguda República Argentina, 102.
Este afloramiento del substrato geológico de Barcelona pertenece a la era paleozoica. El subsuelo de Barcelona está formado por rocas antiguas (entre 500 y 300 millones de años) que forman la parte más alta de la ciudad y la sierra de Collserola, y por rocas más jóvenes, de edad neógena (25 millones de años-actualidad) que constituyen la llanura de Barcelona. Un conjunto de fallas paralelas a la línea
de costa ponen en contacto estas rocas y escalonan la ciudad hasta el mar.
Este talud es uno de los pocos afloramientos conservados de rocas paleozoicas. A mano derecha, se observan calizas ocres devónicas y a mano izquierda, pizarras gris oscuro del Silúrico. Estos materiales están separados por una zona de falla formada por pizarras rojas y grises.
El hecho de haber unido estuerzos entre el mismo Ajuntament de Barcelona y la Facaltat de Geologia de la UB (Barcelona), responde a la firme voluntad de conservar elementos de interés del patrimonio
natural y de divulgarlos a los ciudadanos, permitiendo a los barceloneses observar la belleza de la roca viva, as como conocer la evolución del subsuelo de la cludad de Barcelona.