Devils Groove / Certova brázda - Sázava, Czech Republic - Geological Devilish Locations on Waymarking.com

[EN]
Hermit St. Prokopius lived in a small cave near the Sazava river where wild animals accompanied him. A devil disturbed him during his prayers all the time. They wrestled and St.Prokopius won. The devil was forced to plough then – that‘s how the Devil’s Furrow (more than 13 miles long) was made up.
------------------------------------
Devil's Groove is a deep ravine leading 21 km between Sázava and Chotoun.

This is probably the remnant of primordial massive hollowed path leading almost directly between the major fords on rivers Sázava and Elbe,
So among today's cities Sazava and Nymburk.
Formerly part of the furrow begins at the ford Sázava in a place called Black Buda
and maintain 21 km north of the village Chotoun.
The extension of this line is shown on old maps as well as Chotoun,
led to a significant ford on the River Elbe at today's town of Nymburk.

Paths between two fords have, in many parallel branches.
Medieval "Devil's Groove" is just one of them.
Generally, they were part of prehistoric long-distance routes connecting the fertile Elbe with business centers in the south.
Its size, it was probably one of the largest prehistoric structures in Europe.
This "highway Prehistory" was originally a huge profile and a deep ditch with a flat bottom
and the sloping walls (width 14-21 m, depth up to 6 m).
In some places, even a two-lane "highway" linking several parallel paths
Distance of 35 km Sazava and fords across the River Elbe.
Some sections of the prehistoric trail merged with the local roads,
others have survived a massive hollows and ditches in the woods.

Although most beautiful parts of Devil's Groove (particularly prodigious straight section between Lipany Chotoun)
were backfilled in the last century and plowed for agricultural scale,
are the monumental remains of the landscape seen today.



[CS]
Poustevník Prokop, dríve prebyvající z Prokopskem udolí u Prahy, zil v male jeskynce u reky Sázavy, kde mu delala spolecnost divoka zvirata. Pri modlidbách ho vsak stále rusil cert. Rozhodl se s ním zápasit a vyhrál. Vyhnat ho ale nemohl, protoze by zase skodil nekomu jinemu. Zabít take ne - byl to preci cert a ty zabít nejde. Tak se rozhodl, ze ho prinutí pracovat (Pane, jo ...). Zapráhl certa do pluhu a zacal s ním orat.
-----------------------------------------------
Certova brázda je hluboký úvoz vedoucí 21 km mezi Sázavou a Chotouní.

Jde pravdepodobne o pozustatek mohutne zahloubené praveké stezky vedoucí prakticky prímo mezi významnými brody na Sázave a Labi,
tedy mezi dnešními mesty Sázavou a Nymburkem.
Historicky zaznamenaná cást brázdy zacíná u brodu na Sázave v míste zvaném Cerné Budy
a vede 21 kilometru severním smerem k obci Chotoun.
Prodloužení této linie, patrné na starých mapách i za Chotouní,
vedlo k významnému brodu na Labi v míste dnešního mesta Nymburk.

Cesty mezi obema brody vedly v mnoha paralelních vetvích.
Stredoveká "Certova brázda" je jen jednou z nich.
Obecne šlo o cást systému pravekých dálkových cest spojujících úrodné Polabí s obchodními centry na jihu.
Svým rozsahem to byla patrne jedna z nejvetších pravekých staveb Evropy.
Tato "dálnice praveku" mela puvodne profil mohutného a hlubokého príkopu s plochým dnem
a svažujícími se stenami (šírka 14-21 m, hloubka až 6 m).
V nekterých místech dokonce dvouproudová "dálnice" propojovala nekolika paralelními cestami
35 km vzdálené brody pres Sázavu a Labe.
Nekteré úseky prehistorické stezky splynuly s místními komunikacemi,
jiné se dochovaly jako mohutné úvozy a príkopy v lesích.

I když nejkrásnejší cásti Certovy brázdy (zvlášte podivuhodný prímý úsek mezi Lipany a Chotouní)
byly v minulém století zavezeny a rozorány kvuli zemedelské velkovýrobe,
jsou její monumentální zbytky v krajine dodnes patrné.

Devilish Location: Not listed

Visit Instructions:
Enjoy your visit, tell your story and post a picture.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   11/20/2016 jezevcik visited it 12/21/2014 pandojed visited it 12/21/2014 marek007 visited it 08/14/2012 Roman-tik visited it 04/29/2012 Dobesch visited it 03/24/2012 ToRo61 visited it 09/10/2011 guru marvy visited it

View all visits/logs