Onthullingsdatum / Disclosure date: 4 mei 1994
Hier vlak bij in de bossen was het
verscholen dorp waar meer dan 100 mensen zich verborgen hielden voor de duitsers. Onder hen waren Joden, Piloten, een russische krijgsgevangene en een overgelopen duitse soldaat. Na ontdekking konden de meesten onstappen. Echter 8 joodse landgenoten werden aangehouden, geëxecuteerd en begraven nabij deze gedenkplaats.
Twee marmeren stenen met de namen en leeftijden kun je hier vinden. De tekst is:
(linker steen):
IN DEZE OMGEVING WERDEN OP 31 OKTOBER 1944
ONZE JOODSE LANDGENOTEN GEFUSILEERD
ARNOLD DE LEEUW 58 JR.
LOUISA MATHILDA DE LEEUW-WEIJL 50 JR.
JOHAN DE LEEUW 29 JR.
AREND SAMUEL MEIJERS 45 JR.
4 mei 1994'.
(rechter steen):
'ZIJ VONDEN IN DE PERIODE 1943-1944 EEN TIJDELIJKE VERBLIJF-
PLAATS IN HET 'PAS-OP' KAMP.
JOHN ROELOF MEIJERS 6 JR.
HARTOG SPIJER 59 JR.
MAX GOMPES 73 JR.
KAATJE GOMPES-SCHOONHOED 66 JR.
4 mei 1994'.
bron:
Vierhouten, gedenkstenen bij 'Het Verscholen Dorp'.
Disclosed at 4 mei 1994 (The Dutch national day to remember all those who died in WWII)
Near by in the woods there was a
hidden village were more than 100 people where hiding for the Germans. Among them Jews, Airforce pilots, Russian german-war prisonar and a German solder. After discovery in the evening most of the habitants were able to fly. 8 people got caught and were executed and buried in the woods near this memorial.
Two stones in marmer with the names and age of the victoms can be found with the inscription (Translated, JR=age):
(left stone):
IN THIS NEBOURHOOD WERE AT 31 OKTOBER 1944
OUR FELLOW JEWS EXECUTED
ARNOLD DE LEEUW 58 JR.
LOUISA MATHILDA DE LEEUW-WEIJL 50 JR.
JOHAN DE LEEUW 29 JR.
AREND SAMUEL MEIJERS 45 JR.
4 mei 1994.
(right stone):
'THEY FOUND IN THE TIME FRAME 1943-1944 A TEMPORARY
PLACE TO STAY IN THE 'PAS-OP' KAMP.
JOHN ROELOF MEIJERS 6 JR.
HARTOG SPIJER 59 JR.
MAX GOMPES 73 JR.
KAATJE GOMPES-SCHOONHOED 66 JR.
4 mei 1994'.
Source:
Vierhouten, gedenkstenen bij 'Het Verscholen Dorp'.