CS:
Studanka Bezdynka se nachazi v malebnem prostredi Haluzickeho udoli na okraji Zdanickeho lesa. Vede k ni pekna rovna asfaltova silnicka vhodna nejen pro cyklovylet ,ale i pro pesi turistiku a bruslare (koleckove).
Kousek od cesty, která stoupá z údolí Kyjovky nedaleko Snovídek do Ždánických vrchu, se nachází pekne upravená studánka Bezdýnka.
Jsou u ní instalovány drevené lavice a stoly a stín okolního lesa zve k odpocinku. Chladivá voda bez zvláštní príchuti príjemne osveží napríklad pred stoupáním k rozcestí U kríže.
Informacní tabule umístená u cesty obsahuje údaje o studánce a o Naucné stezce Bezdýnka.
Studánka samotná vytéká z nádrže vytvorené kamennou podezdívkou. Je krytá drevenou nástavbou se stríškou z kanadského šindele.
Nedaleko studánky je na strome instalován obrázek Panny Marie s Ježíškem.
Podle povesti se v bažinách, které zde v minulosti bývaly, utopil místní sedlák i s konmi a vozem naloženým drevem. Po této tragédii byla bažina zaházena kmeny stromu a zustala zde pouze studánka.
Po šterkoasfaltové ceste kolem studánky prochází zelená turistická znacka z Jestrabic do Nesovic, Naucná stezka Bezdýnka a cyklotrasa c.473 z Otrokovic do Rajhradic.
EN:
Studanka Bezdynka is situated in a picturesque Haluzicky valley on the edge Ždánický forest. It leads to a pretty straight asphalt road suitable only for trips, but also for walkers and skaters (roller).
A short distance from the path that rises from the valley near Kyjovky Snovídky to Ždánických Hills is nicely landscaped fountain Bezdýnka.
They are installed on the wooden benches and tables and shade surrounding forest invites you to relax. Cool water without special flavor pleasantly refreshing example, before climbing to the crossroads U Cross.
Information boards placed near the road contains information about the well and Nature Trail Bezdýnka.
Fountain itself flows from the reservoir created by a stone retaining wall. It is covered with a wooden superstructure with roof shingles Canadian.
Near the fountain is installed on the tree image of the Virgin Mary with Jesus.
According to legend, in swamps, which in the past used to be here, a local farmer drowned with their horses and wagon loaded with wood. After this tragedy was a swamp zaházena trunks and stayed only spring.
After šterkoasfaltové way around the well passes through the green trail from Jestrabice to Nesovice, Bezdýnka Trail and bike trail c.473 from Otrokovice to Rajhradice.
Source/Zdroj: (
visit link)