Alte Schule Oberbreisig - Bad Breisig - RLP - Germany
Posted by: 
CADS11
N 50° 30.246 E 007° 17.015
32U E 378283 N 5596088
falsche Übersetzung
wrong translation
Waymark Code: WMTPT3
Location: Rheinland-Pfalz, Germany
Date Posted: 12/26/2016
Views: 7
Text of the sign:
Die 1839 errichtete Knabenschule wurde 1873 um den Anbau einer Mädchenschule erweitert und diente bis 1973 als Unterrichtsgebäude. Heute wird die alte SCHULE als Treffpunkt und Versammlungen für Vereine und Gesellschaften genutzt.
To the boys school built in 1839 an extension was added for a a girls' school in 1873. The building as a school until 1973. Today, the old CLASSROOMS are assembly and meeting rooms for clubs and societies.
DE: Hier wurde das deutsche Wort Schule mit classrooms übersetzt, was aber Klassenzimmer bedeutet.
EN: Wrong translation of the German word "Schule" = school with the word classrooms.
Type of sign or poster: Incorrect translation
Name the misspelled word: Not listed
|
Visit Instructions:
You decide what you want to show in a photo of the sign.
A "Visited" only remark will be deleted.