Brücke über den Naafgraben - Hatzenport, Rhineland-Palatinate, Germany
Posted by: 
kaschper69
N 50° 13.842 E 007° 25.119
32U E 387215 N 5565477
Fußgängerbrücke über den Naafgraben in den Weinbergen von Hatzenport.
Waymark Code: WMV4JH
Location: Rheinland-Pfalz, Germany
Date Posted: 02/22/2017
Views: 3
[DE] Auf dem Wanderweg "Hatzenporter Laysteig" führt einen der Weg zur Winzerhütte auch über den Naafgraben. Zum überwinden des Naafgrabens wurde diese Brücke in den Berg gearbeitet.
"Naaf, nawe, nouwe, nau = aus dem Mittelhochdeutschen stammende Bezeichnungen für "im strome" oder "stromabwärts" (Deutsches Wörterbuch der Brüder Grimm, Band 13, erschienen 1889, S. 472). Demnach bedeutet "Naafgraben": Fließgewässer in einem Graben, auch abfallender, eingetiefter Bach, mitunter ein Sturzbach"
Quelle: Informationstafel Brücke
[EN] On the hiking trail "Hatzenporter Laysteig" one leads the way to the wine grower hut also over the Naafgraben. To bridge the Naafgraben this bridge was worked in the mountain.
"Naaf, nawe, nouwe, nau = names from the Middle High German for" im strome "or" downstream "(German Dictionary of the Brothers Grimm, volume 13, published 1889, p Ditch, also falling, submerged stream, sometimes a fall brook "
Source: information board bridge
Trail Name: Traumpfad "Hatzenporter Laysteig"
Approximate Length of Bridge: 13
Obstacle: Naafgraben
Trail Type: Gravel
|
Visit Instructions:
Photos are encouraged, but not required.