[FR] L'église Notre-Dame a été construite au début du XIe siècle par l'évêque de Poitiers, Isembert 1er, seigneur de Chauvigny. Elle est placée sous le patronage du Saint-Sépulcre en référence au tombeau du Christ à Jérusalem.
Vers 1020, elle est donnée au monastère Saint-Cyprien de Poitiers ainsi que quelques terres environnantes afin que les moines puissent y établir un prieuré et un bourg libre de droit.
À la fin du XIe siècle, l'église prieurale est sous le vocable de Saint-Just. Ce nom lui reste jusqu'à la fin de l'Ancien Régime.
En 1823, à la suite d'une décision municipale, elle devient, en ville basse, la seule église paroissiale et prend alors son nom actuel d'église Notre-Dame.
Elle a subi plusieurs restaurations au cours du XIXe siècle. Les travaux ont concerné la façade et la nef. La nef en plein cintre est encadrée de collatéraux à voûtes d'arêtes. Les grands arcs surhaussés de la croisée du transept et la coupole sur trompes forment un ensemble aux belles proportions.
La croisée du transept a conservé un décor roman qui puise son iconographie dans un répertoire ornemental très varié.
Près du chœur, deux chapiteaux remarquables représentent la tentation d'Adam et d'Ève et des griffons affrontés.
Le chevet de l'église Notre-Dame à abside et absidioles possède un décor sculpté plus sobre que celui de Saint-Pierre mais qui n'est pas de moindre qualité. Il est de style roman. Il présente des modillons sur la corniche et des colonnes aux chapiteaux intéressants.
[EN] The Notre-Dame church was built at the beginning of the 11th century by the bishop of Poitiers, Isembert 1er, lord of Chauvigny. It is placed under the patronage of the Holy Sepulcher in reference to the tomb of Christ in Jerusalem.
Around 1020, it was given to the Saint-Cyprien monastery of Poitiers as well as some surrounding lands so that the monks could establish a priory and a village free of rights.
At the end of the eleventh century, the priory church was called Saint-Just. This name remains to him until the end of the Ancien Régime.
In 1823, following a municipal decision, it became, in the lower town, the only parish church and then took its current name of church Notre-Dame.
It underwent several restorations during the nineteenth century. The works concerned the façade and the nave. The semicircular nave is framed by collateral vaults. The large raised arches of the crossing of the transept and the dome on the horns form an ensemble with beautiful proportions.
The crossing of the transept has preserved a Romanesque decor that draws its iconography in a very varied ornamental repertoire.
Near the choir, two remarkable capitals represent the temptation of Adam and Eve and the griffins confronted.
The apse of the church of Notre-Dame with apse and apsidioles has a sculpted decoration more sober than that of Saint-Pierre but which is not of lesser quality. It is Romanesque. It features modillions on the cornice and columns with interesting capitals.
Sources : Eglise Notre-Dame de Chauvigny