[DE] "Nachdem dieses Schiff 1919 in den USA als Viermast-Gaffelschoner ELIZABETH BANDI zum Transport von Holz in Fahrt kam, wurde es 1931 zunächst nach Finnland und 1939 an die Reederei John T. Essberger in Hamburg verkauft und dort zu einer Bark mit Stahlrigg umgebaut. Die neue, überlebensgroße Galionsfigur, eine »Seute Deern« gab dem Schiff, das dann als frachtfahrendes Schulschiff fuhr, seinen N amen.
Nach einem weiteren Umbau lag die SEUTE DEERN von 1947 bis 1954 als Hotelschiff im Hamburger Hafen und diente im Anschluss daran bis 1964 als PETER A. KOERTS im niederländischen Delfzijl als schwimmende Jugendherberge.
Von 1964 bis 1966 lag sie – wieder als SEUTE DEERN – in Emden, bevor sie 1966 nach Bremerhaven in den Alten Hafen kam und zum Restaurantschiff umgebaut wurde. 1972 erwarb die Stadt Bremerhaven das Schiff und schenkte es dem Deutschen Schiffahrtsmuseum.
Bauwerft: Gulfport Shipbuilding Co., Gulfport (USA)
Baujahr: 1919
Umbau: 1938/39, bei Blohm & Voss, Hamburg
Länge: 75,70 m
Breite: 11,30 m
Tiefgang: 5,00 m
Segelfläche: 1418,60 m2
Vermessung: 813,57 BRT
Besatzung: 28 Mann Stammbesatzung"
Quelle: (
visit link)
[EN] "In 1919, when this ship came to power in the US as a four-mast gaffel, ELIZABETH BANDI, it was first sold to Finland and 1939 to the shipping company John T. Essberger in Hamburg, where it was converted into a bark with steel rig New, larger-than-life figurehead, a "Seute Deern" gave his ship to the ship, which then sailed as a freighting school ship.
After another reconstruction, the SEUTEN DEERN was a hotel ship in the Port of Hamburg from 1947 to 1954 and served as a swimming youth hostel in 1964 as PETER A. KOERTS in the Dutch city of Delfzijl.
From 1964 to 1966, she was in Emden, again as a SEUTEN DEERN, before she came to the Old Port in Bremerhaven in 1966 and was transformed into a restaurant ship. In 1972 the city of Bremerhaven purchased the ship and donated it to the German Maritime Museum.
Shipyard: Gulfport Shipbuilding Co., Gulfport (USA)
Year of construction: 1919
Reconstruction: 1938/39, at Blohm & Voss, Hamburg
Length: 75.70 m
Width: 11,30 m
Draft: 5,00 m
Sail area: 1418,60 m2
Measurement: 813.57 grt
Crew: 28 man "
Source: (
visit link)