L’œuvre est composée d'une colonne en béton en haut de laquelle sont fixées deux formes en bronze. Sur le sommet de la colonne, une petite maison est placée à l'intérieur d'une barque en acier inoxydable. Une lumière intégrée éclaire l'intérieur de la maison. L'artiste a composé un texte poétique évoquant le terme « Témoin » qui a été gravé sur une plaque placée sur un support dans l'axe de la sculpture.
Texte de la plaque:
LUCIENNE CORNET 2003 LE TÉMOIN
« IL A VU PASSER LES AMÉRINDIENS DESCENDANT LA RIVIÈRE
SAINT-MAURICE DANS LES CANOTS CHARGÉS DE FOURRURES
IL LES A VUS DANSER SUR LE SABLE DU RIVAGE
IL A VU LES HOMMES DU ROY ACCOMPAGNER
LE SIEUR LAVIOLETTE SUR LE PLATON
IL A VU CEUX QUI ONT BÂTI LES FORGES
DU SAINT-MAURICE ET LES COUREURS DES BOIS
IL A VU S’INSTALLER DES FEMMES REMARQUABLES
ET LEURS FAMILLES QUI ONT BÂTI MAISONS
IL A VU ROULER LES BILLES LE LONG DES GLISSOIRES,
DES ESTACADES ET FLOTTER L’ARBRE JUSQU’AU SAINT-LAURENT
IL A VU LA CHEVAUCHÉE DES DRAVEURS DANS
LE TUMULTE DES EAUX
IL A VU LE SIEUR DE LA VÉRANDRYE PARTIR
AVEC SES FILS POUR L’OUEST
IL ALLUME SA LAMPE TÉMOIN. IL VEILLE LORSQUE
VOUS DORMEZ, IL ENREGISTRE VOS RÊVES
ET GARDE EN MÉMOIRE TOUS CEUX QUI VOUS ÉCHAPPENT
IL VOIT LA POÉSIE DANS LA RUE.
LUCIENNE CORNET
The Witness
The work consists of a concrete column, at the top of which two bronze shapes are attached. A little house placed inside a stainless steel boat sit on the very top of the column. An integrated lamp lights the inside of the house. The artist wrote a poetic text that evokes the word "Témoin" ("witness") and engraved it onto a plate installed on a support in the sculpture's axis.
Source: (
visit link)
Text of the plaque: (Translation)
LUCIENNE CORNET 2003 THE WITNESS
"HE HAS SEEN THE AMERINDIANS DESCENDING THE RIVER
SAINT-MAURICE IN CANNES FILLED WITH FUR
He saw them dancing on the sand of the river
HE SEEN THE MEN OF THE ROY ACCOMPAGNER
THE HEART LAVIOLET ON PLATO
HE SEEN THOSE WHO HAVE BUILT THE FORGES
OF SAINT MAURICE AND RIDERS OF WOOD
HE SEEN INNOVATIVE WOMEN
AND THEIR FAMILIES WHO BUILT HOUSES
HE SEEN TO ROLL THE BALLS ALONG THE SLIDERS,
ESTACADES AND FLOAT THE TREE TO ST LAWRENCE
HE SEEN THE LAP OF THE DRAWERS IN
THE TUMULA OF WATER
HE SEEN THE SIR OF THE VERANDRYE FROM
WITH HIS SON FOR THE WEST
HE LIGHTS THE WITNESS LAMP. IT WATCHES WHEN
YOU DORM, IT RECORD YOUR DREAMS
AND KEEP IN MEMORY ALL THOSE THAT ESCAPE YOU
HE SEES POETRY IN THE STREET.
LUCIENNE CORNET
Reference: (
visit link)