Clan Macrae WW1 Memorial at Eilean Donan Castle - Dornie, Scotland, UK - World War I Memorials and Monuments on Waymarking.com

"Description
Stone alcove set into the base of the castle foundation. In the recess is a bronze plaque bearing names of members of the Clan MacRae killed in WW1 and inscriptions. Memorial is flanked by two German field guns ( our reference 13471) Memorial surmounted by a bronze plaque with enamelled arms of Scotland, Seaforth Highlanders and Clan Macrae. There are memorial plaques and a number of Rolls of Honour inside the castle but photography is not permitted,

Inscription

CLAN MACRAE ROLL OF HONOUR 1914 -18/ (NAMES)
WE ARE THE DEAD, SHORT DAYS AGO,
WE LIVED, FELT DAWN, SAW SUNSETS GLOW,
LOVED AND WERE LOVED. AND NOW WE LIE
IN FLANDERS FIELDS
THE ABOVE LINES WERE WRITTEN
BY LT. COL. JOHN McCRAE

LT. COLONEL JOHN McCRAE WAS A FAMOUS
CANADIAN SOLDIER, PHYSICIAN AND POET

HE DIED ON JANUARY 28TH 1918 IN
BOULOGNE, FRANCE.

HE LEFT US HIS LEGACY THE WORLD
RENOWNED POEM,

IN FLANDERS FIELD

"

Sources : The Memorial

"Description
Alcôve en pierre aménagée dans la base des fondations du château. Dans la niche se trouve une plaque de bronze portant les noms des membres du clan MacRae tués pendant la Première Guerre mondiale et des inscriptions. Le Mémorial est flanqué de deux canons de campagne allemands ( notre référence 13471) Mémorial surmonté d'une plaque de bronze aux armes émaillées de l'Écosse, des Seaforth Highlanders et du Clan Macrae. Il y a des plaques commémoratives et un certain nombre de tableaux d'honneur à l'intérieur du château, mais la photographie n'est pas autorisée.

Inscription

TABLEAU D'HONNEUR DU CLAN MACRAE 1914 -18/ (NOMS)
NOUS SOMMES LES MORTS, IL Y A COURTES JOURS,
NOUS AVONS VÉCU, SENTIMENT L'AUBE, VOYONS LES COUCHERS DE SOLEIL LUMIERER,
AIMÉS ET ÉTÉ AIMÉS. ET MAINTENANT NOUS SOMMES
DANS LES CHAMPS DE FLANDRE
LES LIGNES CI-DESSUS ONT ÉTÉ ÉCRITES
PAR LE LT. COL. JOHN McCRAE

LT. LE COLONEL JOHN McCRAE ÉTAIT UN CÉLÈBRE SOLDAT CANADIEN, MÉDECIN ET POÈTE

IL MORT LE 28 JANVIER 1918 À
BOULOGNE, FRANCE.

IL NOUS A LAISSÉ SON HÉRITAGE DANS LE MONDE
POÈME RENOMMÉ,

DANS LE DOMAINE DES FLANDRES

"

Sources : Le Mémorial