"Se trata de un edificio de extensas proporciones, de planta rectangular, construido a base de mampostería y sillería de granito. Carece de planta en cruz latina, pues las proyecciones laterales fueron añadidas a lo largo de la historia: en el lado del Evangelio lo que fuera diseñado como panteón de Hernando de la Fuente (finales del siglo XVI); y en el lado opuesto, en el de la Epístola, la actual Sacristía, muy posiblemente un antiguo baptisterio de ritual por inmersión a juzgar por varias investigaciones realizadas al respecto.
La portada de medio punto por la que habitualmente se accede al interior se localiza en el costado sur, cobijada por un elegante pórtico/atrio del siglo XVII, con siete arcos de medio punto sobre pilares de sencilla factura, sostenidos sobre un zócalo liso de mampostería situado a media altura.
Hay otra puerta (la principal o puerta oeste) a los pies del templo, lo que permite un segundo acceso al interior. Se trata en este caso de una hermosa portada de finales del siglo XV –lo que la convierte en uno de los elementos más antiguos del edificio–, de estilo gótico, enmarcada en su parte interior por dos finas columnas adosadas, mientras que el exterior queda configurado por una serie de arquivoltas apuntadas que descansan sobre columnillas rematadas por capiteles decorados con sencillos elementos vegetales. Corona el conjunto una pequeña cruz de piedra junto a la que se ubica una espadaña.
En las traseras del templo podemos ver tres estelas romanas reutilizadas, así como una puerta (hoy tapiada) que permitía el acceso desde el templo al camposanto de la localidad, que ocupaba lo que hoy es la callejuela trasera de la iglesia así como casas adyacentes. Esto fue así hasta 1836, en que se construyó el Camposanto en los terrenos de la Ermita de San Juan (hoy denominado Cementerio Viejo)".
(
visit link)
(
visit link)
"This is a building of extensive proportions, with a rectangular floor plan, constructed from masonry and granite ashlar. It lacks a Latin cross layout, as the lateral projections were added throughout history: on the Gospel side, what was designed as the pantheon by Hernando de la Fuente (late 16th century); and on the opposite side, on the Epistle side, the current Sacristy, very possibly an old baptistery for immersion rituals, judging by several investigations carried out on the subject.
The semicircular doorway through which the interior is usually accessed is located on the south side, sheltered by an elegant 17th-century portico/atrium, with seven semicircular arches on simply designed pillars, supported by a smooth masonry plinth located halfway up.
There is another door (the main or west door) at the foot of the temple, which allows a second access to the interior. In this case, it is a beautiful doorway from the late 15th century—which making it one of the oldest elements of the building—in the Gothic style, framed on the inside by two slender attached columns, while the exterior is configured by a series of pointed archivolts resting on small columns topped by capitals decorated with simple plant elements. The ensemble is crowned by a small stone cross, next to which stands a bell gable.
At the rear of the church, we can see three reused Roman stelae, as well as a door (now walled up) that allowed access from the church to the town's cemetery, which occupied what is now the alley behind the church and adjacent houses. This remained the case until 1836, when the cemetery was built on the grounds of the Hermitage of San Juan (now called the Old Cemetery).
(
visit link)
(
visit link)