[FR]
"Établie à 127 m d'altitude, la gare de Gilly-Sart-Allet est située au point kilométrique (PK) 13,9 de la ligne 119, de Luttre à Châtelet, entre les gares de Gilly-Sart-Culpart et de Châtelet.
La station du Gilly-Sart-Allet est mise en service le 22 septembre 1876 par les chemins de fer de l'État-Belge, lors de l'ouverture à l'exploitation de la section de Châtelet à Gilly-Sart-Allet. La section suivante jusqu'à Jumet est mise en service le 26 mars 1879 et l'intégralité de la ligne de Luttre à Châtelet est ouverte le 5 août 1880.
Le service voyageurs est arrêté le 4 octobre 1953.
Le service marchandise perdure jusqu'au 25 août 1989 entre la gare et celle de Jumet et jusqu'au 24 novembre 1992 entre la gare et celle de Châtelet. Les rails sont démontés sur les deux tronçons de part et d'autre de la gare en 1990 et 1995.
Le bâtiment voyageurs et la halle à marchandises ne vont pas disparaître, après leur fermeture ils sont rachetés par l'association « Faim et Froid » qui les utilises comme entrepôts pour son action sociale. Les édifices sont en mauvais états avec une partie des ouvertures murées lorsque la région wallonne débute l'aménagement d'un Ravel sur la plateforme de l'ancienne ligne de chemin de fer passant devant la gare. L'association saisit cette opportunité pour engager des travaux d'aménagement et de rénovation pour ouvrir des activités sur le site.
Les ouvertures murées du bâtiment voyageurs sont rouvertes et le rez-de-chaussée est réaménagé avec notamment une entrée, une salle polyvalente, une cuisine, des sanitaires et un bureau. Une terrasse est également aménagé du côté de l'ancien quai. La toiture du bâtiment marchandises est entièrement refaite et un panneau avec l'inscription « Gare de Sart-Allet » est installé sur son pignon. Le travail des bénévoles de l'association a incité divers sponsors et institutions à apporter leur soutien, notamment la Ville de Charleroi qui a fourni des matériaux.
Des 2001, les usagers du Ravel ont pu bénéficier des offres de service du « Relais du Ravel » : petite restauration , sanitaire et atelier vélo. L'association ouvre aussi la gare sur le quartier avec l'utilisation des locaux et des animations, mais aussi des activités liées à l'action sociale de l'association."
[EN]
"Built at an altitude of 127 m, Gilly-Sart-Allet station is located at kilometre point (KP) 13.9 of line 119, from Luttre to Châtelet, between Gilly-Sart-Culpart and Châtelet stations.
The Gilly-Sart-Allet station was commissioned on 22 September 1876 by the Belgian State Railways when the Châtelet section at Gilly-Sart-Allet opened for operation. The next section up to Jumet was commissioned on 26 March 1879 and the entire Luttre à Châtelet line was opened on 5 August 1880.
The passenger service was discontinued on 4 October 1953.
The freight service continues until 25 August 1989 between the Gilly's station and that of Jumet and until 24 November 1992 between the station and that of Châtelet. The rails were dismantled on both sides of the station in 1990 and 1995.
The passenger building and the goods hall will not disappear, after their closure they are bought by the association "Faim et Froid" which uses them as warehouses for its social action. The buildings are in poor condition with some of the openings walled in when the Walloon region begins to build a Ravel on the platform of the old railway line passing in front of the station. The association is taking this opportunity to undertake development and renovation work to open activities on the site.
The walled openings of the passenger building are reopened and the ground floor is refurbished, including an entrance, a multi-purpose room, a kitchen, toilets and an office. A terrace is also located on the side of the old wharf. The roof of the goods building has been completely redone and a panel with the inscription "Gare de Sart-Allet" has been installed on its gable. The work of the association's volunteers has encouraged various sponsors and institutions to provide support, including the City of Charleroi, which has provided materials.
Since 2001, Ravel users have been able to benefit from the service offers of the "Relais du Ravel": small catering, sanitary facilities and bicycle workshop. The association also opens the station on the district with the use of the premises and entertainment, but also activities related to the social action of the association."
Source: (
visit link)