Credits : (
visit link)
Brest, Balle de temps, école de navigation, 1887.
Brest a toujours été très marquée par son passé maritime : l'Académie de marine y fut fondée en 1752.
Détruit pendant la dernière guerre
Brest, Time Ball, Navigation School, 1887.
Brest has always been very influenced by its maritime past: the Marine Academy was founded there in 1752.
Destroyed during the last war
Credits : (
visit link)
"Le Jardin de l'Académie, pour respirer l'air du large. Un espace exceptionnel qui permet de dominer la rade et tout le domaine militaire
Déjà au siècle des lumières, le capitaine de vaisseau Bigot de Morogues, expert en balistique et stratégie, réunit régulièrement dans son salon, astronomes, écrivains, ingénieurs, médecins, officiers de vaisseaux et architectes navals ; nous sommes en 1746, avec Choquet de Lindu, Frézier, Ozanne, Roquefeuil. En 1752, Louis XV officialise cette société savante en Académie générale pour tous les ports basée à Brest. Composée de jeunes officiers fous des sciences de la mer, elle allait placer Brest à l'avant-garde des Lumières et faire progresser les idées.
« Par elle, les connaissances profitent à tous ». Telle était sa devise. C'est en hommage à ses membres optimistes et éclairés que ce belvédère, voisin du Château, a été baptisé Jardin de l'Académie de Marine. Un peu en sommeil, elle retrouve une seconde vie en 1769 sous l’impulsion du duc de Roquefeuil, et devient Académie Royale de Marine, en relation avec l’Académie des Sciences, et accueille Borda, Bougainville, Fleuriot de Langle, Sané, de Kerguelen…"
"The Academy Garden, to breathe the air from the open sea. An exceptional space that allows to dominate the harbour and the whole military domain
Already in the Age of Enlightenment, the captain of the ship Bigot de Morogues, an expert in ballistics and strategy, regularly brings together astronomers, writers, engineers, doctors, ship officers and naval architects in his living room; we are in 1746, with Choquet de Lindu, Frézier, Ozanne, Roquefeuil. In 1752, Louis XV made this learned society official as a General Academy for all ports based in Brest. Composed of young officers crazy about marine science, it was to place Brest at the forefront of the Enlightenment and advance ideas.
"Through it, knowledge benefits everyone. That was his motto. It is in homage to its optimistic and enlightened members that this belvedere, next to the Château, was named Jardin de l'Académie de Marine. A little dormant, it was given a second life in 1769 under the impetus of the Duke of Roquefeuil, and became the Royal Academy of Marine, in conjunction with the Academy of Sciences, and welcomed Borda, Bougainville, Fleuriot de Langle, Sané, de Kerguelen..."
Translated with www.DeepL.com/Translator