Figurenbildstock hl. Maria / Figural wayside shrine of St. Mary - Klagenfurt, Austria
Posted by: Groundspeak Premium Member PISA-caching
N 46° 37.343 E 014° 18.544
33T E 447102 N 5163434
Quick Description: Figurenbildstock hl. Maria / Figural wayside shrine of St. Mary
Location: Kärnten, Austria
Date Posted: 1/12/2020 1:28:20 AM
Waymark Code: WM11YH3
Published By: Groundspeak Premium Member Tante.Hossi
Views: 2

Long Description:
 
< DE >

Vor dem Dom von Klagenfurt befindet sich eine 1686 von Johann Claus geschaffene Marienstatue auf einem Sockel mit einer lateinischen Inschrift, die auch ein Chronogramm enthält:

haec statua primitus posita fuit ob liberatam obsidione vieñam caesis fugatisque turcis duodecima mensis septembris

DeIparæ VIrgInI ChrIstIanorVM aVXILIo

subinde elapsis centenis binisqve añis renovata fvit ab aliqvo mariophilo

Das Chronogramm verweist auf das Jahr 1683. Auf der Rückseite des Sockels befindet sich eine weitere Inschrift mit weiteren Informationen über den Figurenbildstock:

Diese Statue wurde ursprünglich aufgestellt aufgrund der Befreiung Wiens von der Belagerung; nachdem die Türken vernichtet und in die Flucht geschlagen worden waren am zwölften September (sc. 1683)

Gewidmet der Jungfrau und Gottesmutter für die Schutzherrin der Christen

Danach wurde sie, nachdem einhundertundzwei Jahre vergangen waren, von einem Marienfreund wiederhergestellt.

Im Jahre 2002 wurde die vorhandene Marienskulptur restauriert und mit einem Sockelpodest versehen.

 
< EN >

In front of Klagenfurt Cathedral there is a statue of the Virgin Mary created by Johann Claus in 1686 on a pedestal with a Latin inscription, which also contains a chronogram:

haec statua primitus posita fuit ob liberatam obsidione vieñam caesis fugatisque turcis duodecima mensis septembris

DeIparæ VIrgInI ChrIstIanorVM aVXILIo

subinde elapsis centenis binisqve añis renovata fvit ab aliqvo mariophilo

The chronogram refers to the year 1683. On the back of the pedestal there is another inscription with further information about the figural wayside shrine:

This statue was originally erected after the liberation of Vienna from the siege; after the Turks were destroyed and fled on the twelfth of September (sc. 1683)

Dedicated to the Virgin and Mother of God for the Patroness of Christians

Then, after one hundred and two years had passed, it was restored by a friend of Mary.

In 2002 the sculpture of the Virgin Mary was restored and a pedestal was added.

Country/Land: Austria / Österreich

Original Reference: Kärnten, Page 58

Address:
Domplatz 9020 Klagenfurt


Year built: 1686

URL reference: [Web Link]

Additional URL: Not listed

Visit Instructions:
[English] To log a visit, please post a photo of the location you took yourself. You do not have to be in the picture. Please do NOT post pictures of your GPSr! Tell us about your visit. If you cannot provide a photo your visit will still be welcome, but then tell us a bit more, please.

[Deutsch] Bitte postet ein Foto, das ihr selbst gemacht habt. Bilder von Euch selbst sind nicht erforderlich, Bilder von Eurem GPS-Gerät möchten wir gar nicht sehen. Erzählt uns etwas von eurem Besuch. Falls Ihr kein Foto habt, könnt ich trotzdem einen Besuch loggen, aber dann möchten wir bitte ein bisschen mehr Text sehen.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Austrian and Swiss National Heritage Sites
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
There are no logs for this waymark yet.