Le Moulin de l'Aile a été construit en 1866. Il permettait l'assèchement de 50 ha de marais environ. Au moins 6 de ces moulins en bois ont existé sur le marais audomarois. Ils étaient construits sur des digues qui permettaient de maintenir un niveau d'eau favorable à la culture des légumes entre le 1er mars et 1er novembre.
Le moulin de l’aile était mis en service au mois de mars durant 8 à 15 jours et en été après les orages et les fortes pluies. Les coûts de l'assèchement était à la charge du propriétaire tout comme l'entretien du moulin. Le Moulin de l‘Aile a perdu ses ailes à la suite d‘une grosse bourrasque qui les lui a arraché en juillet 1948.
Dés le début des années 1970, les collectivités et des associations se sont monopolisées pour préserver le moulin de l’aile.
En 1982, la ville de Saint-Omer est devenue propriétaire du Moulin de l'Aile, lequel était alors implanté en bordure de la petite Clémingue au lieu-dit le marais de l‘Aile. Le moulin présente un intérêt ethnographique indéniable puisqu’il s'agit de l‘unique spécimen du genre susceptible d’être restauré et qu'il possède l‘intégralité de son mécanisme intérieur » (articles de presse locaux de 1982 et 1985). Le moulin fut démonté le 4 octobre 1983, restauré et remonté temporairement sur le site de l'Association Régionale des Amis des Moulins à Villeneuve d'Ascq.
Servant jadis à assécher ou régler le niveau d'eau d'une zone des marais bien définie, le moulin de l‘aile est composé de deux parties distinctes, à savoir le système moteur contenu dans la tourelle et servant à transformer le mouvement de rotation horizontale des ailes en mouvement de rotation verticale, et le système de pompage constitué essentiellement par une vis d’Archimède située en pied de moulin. La transmission entre les deux systèmes est assurée par un arbre vertical en bois de forte section.
Le système de pompage est constitué par une vis sans fin entièrement fabriquée en bois sur laquelle est fixée un engrenage, lui aussi en bois, couplé sur le plateau de sortie de l'arbre de transmission et à l‘aplomb de celui-ci. Cette vis est posée, avec une pente - d’environ 8 a 10 cm au mètre dans une goulette en maçonnerie ménagée dans le sol. Un platelage en bois épousant parfaitement le rayon de courbure extérieur de la vis assure une parfaite étanchéité du système.
Dans le cadre du projet de Maison du Marais, la Communauté d‘Agglomération de Saint-Omer et la Ville de Saint-Omer se sont décidés à ce que le moulin de l'aile soit réimplanté sur le site de la Maison du Marais.
Sources : Le Panneau
The Moulin de l'Aile was built in 1866. It allowed the draining of around 50 ha of marshes. At least 6 of these wooden mills existed on the Audomarois marsh. They were built on dikes which made it possible to maintain a water level favorable to the cultivation of vegetables between March 1 and November 1.
The wing mill was operational in March for 8 to 15 days and in summer after thunderstorms and heavy rains. The cost of dewatering was the owner's responsibility as was the maintenance of the mill. The Moulin de l‘Aile lost its wings following a heavy squall which tore them off in July 1948.
From the beginning of the 1970s, communities and associations monopolized themselves to preserve the wing mill.
In 1982, the town of Saint-Omer became the owner of the Moulin de l'Aile, which was then located on the edge of the Petite Clémingue at a place called the Marais de l‘Aile. The mill is of undeniable ethnographic interest since it is the only specimen of its kind capable of being restored and possesses all of its internal mechanism "(local press articles from 1982 and 1985). The mill was dismantled on October 4, 1983, restored and temporarily reassembled on the site of the Regional Association of Friends of the Mills in Villeneuve d'Ascq.
Formerly used to dry or regulate the water level of a well-defined area of the mays, the wing mill is composed of two distinct parts, namely the motor system contained in the turret and used to transform the rotational movement horizontal of the wings in vertical rotation movement, and the pumping system consisting essentially of an Archimedean screw located at the foot of the mill. The transmission between the two systems is ensured by a vertical wooden shaft of strong section.
The pumping system consists of a worm screw entirely made of wood on which is fixed a gear, also in wood, coupled to the output plate of the transmission shaft and in line with the latter. This screw is laid, with a slope - about 8 to 10 cm per meter, in a masonry groove in the ground. A wooden deck which perfectly matches the external radius of curvature of the screw ensures perfect sealing of the system.
As part of the Maison du Marais project, the Agglomeration Community of Saint-Omer and the City of Saint-Omer have decided that the wing mill will be relocated to the Maison du Marais site. </ i>
Sources : The Panel