< DE >
Auf der Fassade des Hauses Josefstädter Straße 17 ist eine marmorne Gedenktafel mit folgender Inschrift angebracht:
Geburts- und Wohnhaus
des
Biologen
und
Nobelpreisträgers
KARL von FRISCH
1886 - 1982
Karl von Frisch:
"Karl Ritter von Frisch (* 20. November 1886 in Wien; † 12. Juni 1982 in München) war ein deutsch-österreichischer Zoologe und Verhaltensforscher. Er war langjähriger Professor an der Ludwig-Maximilians-Universität München und er gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Verhaltensforscher. Im Zentrum seines Schaffens stand die Erforschung der Sinneswahrnehmungen der Honigbiene und der Art und Weise der Verständigung dieser Tiere untereinander. Für seine Leistungen wurde er 1973 gemeinsam mit Konrad Lorenz und Nikolaas Tinbergen mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin geehrt. Mit der Auszeichnung wurden 'ihre Entdeckungen zur Organisation und Auslösung von individuellen und sozialen Verhaltensmustern' gewürdigt."
Quelle und weitere Informationen: de.wikipedia.org/wiki/Karl_von_Frisch
< EN >
On the facade of the house Josefstädter Straße 17 there is a marble memorial plaque with the following inscription:
Birthplace and residence
of the
biologist
and
Nobel laureate
KARL von FRISCH
1886 - 1982
Karl von Frisch:
"Karl Ritter von Frisch, ForMemRS (20 November 1886 – 12 June 1982) was a German-Austrian ethologist who received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1973, along with Nikolaas Tinbergen and Konrad Lorenz. His work centered on investigations of the sensory perceptions of the honey bee and he was one of the first to translate the meaning of the waggle dance. His theory, described in his 1927 book Aus dem Leben der Bienen (translated into English as The Dancing Bees), was disputed by other scientists and greeted with skepticism at the time. Only much later was it shown to be an accurate theoretical analysis."
Source and further information: en.wikipedia.org/wiki/Karl_von_Frisch