Banc du jumelage Naurod et Fondettes - Fondettes, France
Posted by: 
ipln
N 47° 24.301 E 000° 35.986
31T E 318908 N 5252966
[FR] Banc situé en face de la mairie de Fondettes (FRA), offerte par la ville de Naurod (ALL).
[EN] Bench located in front of the Town Hall of Fondettes (FRA), as a gift by the town of Naurod (GER).
Waymark Code: WM151W5
Location: Centre-Val-de-Loire, France
Date Posted: 09/29/2021
Views: 0
[FR] Les villes de Fondettes (France) et Naurod (Allemagne) sont jumelées depuis 1975. En 2019, la comité de jumelage de Naurod offrit un banc blanc à la ville de Fondettes. Une plaque commémore ce cadeau, sur laquelle il est inscrit :
"Gestiftet vom Partnerschaftsverein Naurod - Fondettes e.V. mit freundlicher Unterstützung des Ortsbeirats Naurod im Mai 2019"
et traduit en français :
"Don du comité de jumelage Naurod - Fondettes e.V. avec l'aimable soutien de la mairie de Naurod en mai 2019"
Le banc est situé en face de l'entrée de l'Hôtel de Ville de Fondettes, du côté de la Rue Ernest Dupuy. La place comprend également 4 mâts avec les drapeaux de la commune de Fondettes, de la Touraine, de la France et de l'Europe. Au pied des mâts, une plaque au sol commémore le jumelage de Fondettes et Naurod, avec les blasons des deux villes.
[EN] The towns of Fondettes (France) and Naurod (Germany) have been twinned since 1975. In 2019, the Naurod twinning committee offered a white bench to the town of Fondettes. A plaque commemorates this gift, on which it is inscribed:
"Gestiftet vom Partnerschaftsverein Naurod - Fondettes e.V. mit freundlicher Unterstützung des Ortsbeirats Naurod im May 2019"
and translated into English:
"Donation from the Naurod - Fondettes twinning committee with the kind support of the Naurod town hall in May 2019"
The bench is located in front of the entrance to the Hôtel de Ville de Fondettes, on the side of Rue Ernest Dupuy. The square also includes 4 poles with the flags of the commune of Fondettes, Touraine, France and Europe. At the foot of the masts, a plaque on the ground commemorates the twinning of Fondettes and Naurod, with the coats of arms of the two towns.
Country or International City that Gave the Gift: Naurod (Germany)
Country or International City that Received the Gift: Fondettes (France)
Website Verifying this Item as a Gift from Another Country or International City: Not listed
|
Visit Instructions:
When visiting a waymark, please take a picture that clearly shows the gift item. If you have a picture with yourself and/or your GPSr at the item, that would be great too. Please tell us a little about your experience.