[DE] "Carillon ist die französische Bezeichnung für ein „Turmglockenspiel“. Damit es sich so nennen darf, muss es über mindestens 23 gestimmte Glocken verfügen, die von einem Stockenklavier aus durch einen Carillonneur gespielt werden.
Seit 1974 gibt es im Magdeburger Rathausturm ein Carillon mit 47 Bronzeglocken. Nach einem Entwurf von Peter und Margarethe Schilling wurden die Glocken in der Apoldaer Glockengießerei aus einer Bronzelegierung von 78 % Kupfer und 22 % Zinn gegossen.
Die größte Glocke mit dem Ton f´ wiegt 975 kg und hat einen Durchmesser von 115 cm. Es folgen die Glocken mit den Tönen g´ und a´. Danach setzt sich die Reihenfolge bis zum fünfgestrichenen f chromatisch fort. Die kleinste Glocke wiegt 10 kg. Das Carillon hat einen Tonumfang von 4 Oktaven und ein Gesamtgewicht von 6.000 kg. Den Glockenschmuck schuf der bekannte Bildhauer Heinrich Apel. Auf der größten Glocke sind die Worte Erich Weinerts:
„Den Gedanken Licht, den Herzen Feuer, den Fäusten Kraft“ zu lesen.
Eine weitere Glocke ist Georg Philipp Telemann gewidmet, andere tragen Bilder von der Zerstörung und dem Wiederaufbau Magdeburgs.
Die Glocken schwingen nicht wie Läuteglocken, sondern sind in dem stählernen Glockenstuhl starr befestigt. In der Glocke ist der Klöppel beweglich gelagert. Horizontale Drähte, Winkelhebel und vertikale Drähte verbinden die Klöppel mit den Tasten des Stockenklaviers, welches sich in einer Spielkabine direkt hinter dem Ziffernblatt der Rathausuhr befindet. Anstelle der üblichen Tasten ragen hier 7,5 cm bzw. 15 cm lange Hölzstöcke aus dem Spieltisch. Die tiefsten Tasten dieser Klaviatur sind mit einem Pedal (ähnlich dem Orgelpedal) verbunden.
Der Carillonneur sitzt auf einer Bank und spielt mit Händen und Füßen. Die mechanische Verbindung zu den Klöppeln ermöglicht ein dynamisches und ausdrucksvolles Spiel. Das Repertoire umfasst Bearbeitungen klassischer Werke, bekannte Volkslieder, populäre Melodien und Originalkompositionen für Carillon."
(
visit link)
[EN] "Carillon" is the French term for a "tower chime. In order to be called such, it must have at least must have at least 23 tuned bells, which are played from a played by a carillonneur from a stave piano.
Since 1974 there has been a carillon in Magdeburg's town hall tower with 47 bronze bells. According to a design by Peter and Margarethe Schilling, the bells were cast in the Apolda Apolda bell foundry from a bronze alloy of 78% copper and and 22% tin.
The largest bell with the tone f' weighs 975 kg and has a diameter of 115 cm. It is followed by the bells with the tones g' and a'. After that, the sequence continues chromatically up to the five-note f. The smallest bell weighs 10 kg. The carillon has a range of 4 octaves and a total weight of 6,000 kg. The bell decoration was created by the famous sculptor Heinrich Apel. On the largest bell are the words of Erich Weinert:
"To the thoughts light, to the hearts fire, to the fists strength" can be read.
Another bell is dedicated to Georg Philipp Telemann, others bear images of the destruction and reconstruction of Magdeburg.
The bells do not swing like ringing bells, but are rigidly fixed in the steel belfry. The clapper in the bell is movably mounted. Horizontal wires, bell cranks and vertical wires connect the clapper the clappers with the keys of the Stockenklavier, which is located which is located in a playing cabin directly behind the dial of the of the town hall clock. Instead of the usual keys 7.5 cm or 15 cm long wooden sticks protrude from the console. console. The lowest keys of this keyboard are equipped with a pedal (similar to the organ). pedal (similar to the organ pedal).
The carillonneur sits on a bench and plays with his hands and feet. and feet. The mechanical connection to the clappers enables dynamic and expressive playing. The repertoire includes arrangements of classical works, well-known folk songs, popular melodies and original compositions for carillon."