es: "El Puente de Cabrera se localiza en la Carrera del Darro y, sin duda, constituye uno de los lugares más atractivos de Granada, tanto por su entorno como por los magníficos edificios que lo rodean. Este puente une la Carrera del Darro con el barrio de la Churra.
Por el Puente de Cabrera se accede a la cuesta de Sta. Inés, donde se puede visitar la Casa de Agreda, de finales del siglo XVI, residencia del Caballero Veinticuatro de Granada D. Diego de Vera Agreda y Vargas. Frente a esta casa encontramos el convento de Santa Inés que fue fundado por el licenciado Bazón.
El Puente de Cabrera es de un solo arco, ligeramente rebajado, con rosca de ladrillo, y dispone de un alto pretil de mampostería y encintados de ladrillo. Su nombre se debe a don Pedro Cabrera y Jaques de Mansilla, comendador de Ocaña, que fue teniente del Generalife.
Próximo se encuentra el puente de Espinosa que pudo haberse construido, al igual que el Puente de Cabrera, cuando tuvo lugar la remodelación urbana de la Carrera del Darro, a principios del siglo XVII. Esta remodelación se realizó tras los destrozos producidos por la voladura de un polvorín que había junto a la iglesia de San Pedro, en 1590, y tras los continuos desprendimientos de tierra se desvió el cauce del río ensanchando la calle."
en: "The Cabrera Bridge is located on the Carrera del Darro and, without a doubt, is one of the most attractive places in Granada, both for its surroundings and for the magnificent buildings that surround it. This bridge joins the Carrera del Darro with the neighborhood of La Churra.
Through the Cabrera Bridge you access the Sta. Inés hill, where you can visit the Casa de Agreda, from the end of the 16th century, residence of the Twenty-Fourth Knight of Granada D. Diego de Vera Agreda y Vargas. In front of this house we find the convent of Santa Inés, which was founded by Mr. Bazón.
The Cabrera Bridge has a single arch, slightly lowered, with a brick thread, and has a high masonry parapet and brick curbs. Its name is due to don Pedro Cabrera y Jaques de Mansilla, commander of Ocaña, who was a lieutenant of the Generalife.
Nearby is the Espinosa bridge that could have been built, like the Cabrera bridge, when the urban remodeling of the Carrera del Darro took place at the beginning of the 17th century. This remodeling was carried out after the destruction caused by the explosion of a powder magazine that was next to the church of San Pedro, in 1590, and after the continuous landslides, the riverbed was diverted, widening the street."
(
visit link)