[ES] “A comienzo de los años 30, del siglo pasado D. Francisco Moreno Redondo, hombre de negocios visionario e intrépido, con apenas veinte años, decidió fundar su propio negocio, en el número 55 de la calle Toledo, considerada por aquella época “la calle más pintoresca y bonita del mundo” según palabras de D. Benito Pérez Galdós, caracterizada por la profusión de comercios con ricos escaparates, toldos y carteles de vivos colores, que le conferían tan peculiar carácter.
En 1934 el negocio vio la luz como ultramarinos, dedicándose a la comercialización de comestibles, hasta que en 1936 comenzó a especializarse en la venta de caramelos y bombones, iniciando oficialmente el dulce periplo de lo que hoy conocemos como Caramelos Paco, siendo la primera tienda de la capital dedicada exclusivamente a la venta de caramelos y bombones.
El fundador de Caramelos Paco no fue ajeno a aquello de que durante la posguerra la falta de medidos se suplía con imaginación y fue así como poco a poco comenzó a convirtiéndose en un afamado comerciante de caramelos al que venían a comprar desde numerosos rincones de la capital, quienes habían oído hablar del gran surtido de caramelos de su establecimiento.
D. Francisco Moreno Redondo fue un “Julio Verne" ó un "Galileo” de la publicidad, adelantándose al marketing, inventando una publicidad todavía no superada, pues acompañado por su hijo con una lata llena de alquitrán y brocha en mano iban a las afueras de Madrid a pintar en las rocas situadas al borde de la carretera el nombre de la tienda de caramelos. El impacto fue tal que todo el mundo hablaba de Caramelos Paco, aunque no supieran siquiera donde estaba ubicado el establecimiento.
El fundador de la empresa, se mantuvo al frente del madrileño palacio del dulce hasta los años 80. Actualmente la empresa familiar está dirigida por la tercera generación.”
(Fuente)
[EN] “At the beginning of the 1930s, of the last century, Mr. Francisco Moreno Redondo, a visionary and intrepid businessman, at barely twenty years old, decided to found his own business, at number 55 of Toledo street, considered at that time "the street most picturesque and beautiful in the world" according to the words of Mr. Benito Pérez Galdós, characterized by the profusion of shops with rich shop windows, awnings and brightly colored posters, which gave it such a peculiar character.
In 1934 the business saw the light of day as a grocery store, dedicating itself to the commercialization of groceries, until in 1936 it began to specialize in the sale of candies and chocolates, officially beginning the sweet journey of what we know today as Caramelos Paco, being the first store of the capital dedicated exclusively to the sale of candies and chocolates.
The founder of Caramelos Paco was no stranger to the fact that during the postwar period the lack of measures was made up for with imagination and that is how little by little he began to become a famous candy merchant who came to buy from many corners of the capital. , who had heard of the large assortment of candies in his establishment.
D. Francisco Moreno Redondo was a "Julio Verne" or a "Galileo" of advertising, anticipating marketing, inventing an advertising not yet surpassed, because accompanied by his son with a can full of tar and brush in hand they went to the outskirts from Madrid to paint the name of the candy store on the rocks located at the edge of the road. The impact was such that everyone was talking about Caramelos Paco, even though they did not even know where the establishment was located.
The founder of the company remained in charge of the sweet palace in Madrid until the 1980s. The family business is currently run by the third generation.”
(Source)