Bürgerhaus - Stadtplatz 41 - Klosterneuburg, Austria - Austrian and Swiss National Heritage Sites on Waymarking.com

View waymark gallery

< DE >

Dieses kleine, denkmalgeschützte, zweigeschossige Haus am Stadtplatz 41 in Klosterneuburg ist glücklicherweise in einem sehr gutem Zustand. Im Torbogen sind die Initialen "PPW" und die Zahl "1735" eingraviert. Recherchen haben ergeben, dass 1877 unter dieser Adresse ein Anstreichergehilfe gesucht wurde, 1901 eine Gemischtwarenhandlung zum Verkauf stand, 1931 ein hier ansässiger Zivilgeometer seine Kanzlei nach Schönberg verlegte und 1935 eine Marie Wilcek hier eine Konditorei führte. Auch ein Bild im Österreichischen Bildarchiv zeigt, dass hier im Jahr 1905 eine "Conditorei" untergebracht war. Es könnte also durchaus sein, dass das "W" in den Initialen "PPW" für Wilcek steht, aber Beweise dafür gibt es nicht.

< EN >

This small, listed, two-story house at Stadtplatz 41 in Klosterneuburg is fortunately in very good condition. The initials "PPW" and the number "1735" are engraved in the archway. Research has shown that in 1877 a painter's assistant was wanted at this address, in 1901 a general store was for sale, in 1931 a civil surveyor residing here moved his office to Schönberg, and in 1935 a Marie Wilcek ran a pastry shop here. A picture in the Austrian Picture Archives also shows that a "Conditorei" (confectioner's shop) was situated here in 1905. It might well be that the "W" in the initials "PPW" stands for Wilcek, but there is no evidence.