[ES] “La Posada del Peine se inauguró en el año 1610, y hoy en día sigue funcionando en pleno centro de Madrid.
Es el hotel más antiguo de España, ya que lleva en funcionamiento desde el siglo XVII. Está ubicado en el casco histórico de la ciudad, en el llamado Madrid de los Austria, junto a la Plaza Mayor. En la actualidad recibe el nombre de Petit Palace Posada del Peine, y en 2005, tras una intensa rehabilitación, recibió la categoría de cuatro estrellas.
Historia de la Posada del Peine
En sus orígenes, la posada se encontraba en la calle del Vicario Viejo, que actualmente recibe el nombre de Marqués Viudo de Pontejos esquina Calle Postas. Su primer propietario fue Juan Posada, a quien se le ocurrió poner en cada habitación un peine atado a una cuerda para que no se lo llevasen los huéspedes. De ahí viene el nombre de este hotel, que con este gesto marcaba una diferencia en la hostelería madrileña.
En el año 1796 el alojamiento pasó a ser propiedad de Francisco Álvarez Acevedo, que decidió ampliarlo. Primero añadió un piso, y en 1800 el hotel creció gracias a la construcción de una casa contigua a la calle Postas. Ya en 1981 se construyó un edificio más moderno en la calle Postas número 17, siendo ésta la ubicación actual.
El nuevo hotel disponía de 150 habitaciones, y en 1892 se le incorporó un templete en el que se instaló un reloj para conmemorar el IV Centenario del Descubrimiento de América. En el año 1970 la posada cerró sus puertas, hasta que en 2005 fue nuevamente reabierto por la cadena hotelera Petit Palace.
Hotel Petit Palace Posada del Peine
Hoy en día, y tras una intensa rehabilitación que incluía la restauración de las fachadas, la Posada del Peine luce un lujoso aspecto. Todavía conserva algunos elementos del hotel original, como parte de la fachada, una escalera, varias columnas y algunas vidrieras.
Este alojamiento cuenta con 67 habitaciones equipadas con todo lujo de detalles, como baño con columna de hidromasaje, conexión Wi-Fi gratuita o iPads gratuitos bajo petición, y también encontrarán los clientes un peine, aunque, lógicamente, ya no está atado. Desde las ventanas de casi todas sus estancias se pueden contemplar unas espectaculares vistas de la parte más castiza de Madrid. El desayuno se sirve en una antigua cava, y los clientes cuentan con un servicio gratuito de alquiler de bicicletas ¡Y admiten mascotas!
Desde el Petit Palace Posada del Peine llegaremos andando en sólo dos minutos a la Puerta del Sol, y el Palacio Real y la Catedral de la Almudena se hallan a 10 minutos a pie.”
(Fuente)
[EN] “The Posada del Peine was inaugurated in 1610, and continues to operate today in the heart of Madrid.
It is the oldest hotel in Spain, having been in operation since the 17th century. It is located in the historic center of the city, in the so-called Austrian Madrid, next to the Plaza Mayor. It is currently called Petit Palace Posada del Peine, and in 2005, after intense rehabilitation, it received four-star status.
History of the Peine Inn
Originally, the inn was located on Vicario Viejo Street, which is currently called Marqués Viudo de Pontejos corner Postas Street. Its first owner was Juan Posada, who had the idea of putting a comb (in Spanish: peine) tied to a rope in each room so that guests wouldn't take it away. That's where the name of this hotel comes from, which with this gesture made a difference in Madrid's hospitality industry.
In 1796 the accommodation became the property of Francisco Álvarez Acevedo, who decided to expand it. He first added a floor, and in 1800 the hotel grew thanks to the construction of a house adjacent to Postas Street. Already in 1981, a more modern building was built on Postas Street number 17, this being the current location.
The new hotel had 150 rooms, and in 1892 a pavilion was added in which a clock was installed to commemorate the IV Centennial of the Discovery of America. In 1970 the inn closed its doors, until 2005 when it was reopened by the Petit Palace hotel chain.
Hotel Petit Palace Posada del Peine
Today, and after an intense rehabilitation that included the restoration of the facades, the Posada del Peine has a luxurious appearance. It still preserves some elements of the original hotel, such as part of the façade, a staircase, several columns and some stained glass windows.
This accommodation has 67 rooms equipped with great details, such as a bathroom with a hydromassage column, free Wi-Fi or free iPads on request, and guests will also find a comb, although, logically, it is no longer tied. From the windows of almost all its rooms you can see spectacular views of the most traditional part of Madrid. Breakfast is served in an old cellar, and customers have a free bicycle rental service. AND they allow pets!
From the Petit Palace Posada del Peine we can walk to Puerta del Sol in just two minutes, and the Royal Palace and the Almudena Cathedral are a 10-minute walk away.”
(Source)