"Campanario románico del siglo XI sólo hasta un tercio de su altura donde está abierta una ventana de arco de medio punto. Tiene planta rectangular (5'10 x 4'00 m); está construido con muros de paramentos de sillares pequeños e irregulares dispuestos en hiladas uniformes; en ambos tercios superiores son claramente diferenciados de la base y parecen posteriores; hoy (2005) están divididos en dos pisos, con ventanas de arco de medio punto, dos en cada uno de ellos abiertas en la cara de mediodía; hay campanas bien visibles en todas ellas; otras ventanas en los muros laterales, una en cada cara, se encuentran sólo en el piso superior; en lo alto, sobre el muro de mediodía, se levanta una espadaña de un ojo con una pequeña campana; por encima del último piso en el muro de la espadaña el paramento es de mampostería.
Situación: incorporado en el centro del ala del mediodía del edificio donde separa dos cuerpos de la fábrica de diversa altura, algo más alto el que se encuentra en el lado derecho, el de la cabecera.
Altura: 24'09 metros."
(
visit link)
"La iglesia de Santa Maria de Castellar de n'Hug, se encuentra en el centro de la población de Castellar de N´hug en la comarca catalana del Bergadá.
Documentada en el siglo x, en el acta de consagración de la Seo de Urgel. Hug de Mataplana y su esposa Elisenda, en el año 1229 tomaron bajo su protección la iglesia y la dotaron de diversos bienes, así como hicieron construir un altar dedicado a san Miguel. En el año 1376 dependía de los baroneses de Pinós. Tuvo como sufragaria suya, en el siglo xviii, a la iglesia de Sant Vicenç de Rus.
En la actualidad, se conserva poco del edificio románico, siendo básicamente de estilo neoclásico. El campanario es el elemento más destacado de lo que queda de la construcción medieval, es de torre de planta cuadrada con cuatro pisos, en su parte inferior tiene una gran ventana con arco de medio punto, que corresponde al románico, a partir del segundo pisos es de época posterior.
Al lado del campanario, en el muro sur, se abre la puerta de entrada con herrajes medievales."
(
visit link)
"Romanesque bell tower from the 11th century only up to a third of its height where a semicircular arch window is open. It has a rectangular plan (5'10 x 4'00 m); it is built with walls of small and irregular ashlar facings arranged in uniform courses; in both upper thirds they are clearly differentiated from the base and appear later; today (2005) they are divided into two floors, with semicircular arch windows, two in each of them open on the south side; there are bells clearly visible in all of them; other windows in the side walls, one on each side, are only on the upper floor; high up, on the south wall, stands a one-eyed belfry with a small bell; Above the top floor on the belfry wall the facing is made of masonry.
Location: incorporated in the center of the south wing of the building where it separates two sections of the factory of different heights, the one on the right side, the one at the head, somewhat higher.
Height: 24'09 meters."
(
visit link)
"The church of Santa Maria de Castellar de n'Hug is located in the center of the town of Castellar de N'hug in the Catalan region of Bergadá.
Documented in the 10th century, in the act of consecration of the Seo de Urgel. Hug de Mataplana and his wife Elisenda, in the year 1229, took the church under their protection and provided it with various assets, as well as having an altar dedicated to Saint Michael built. In the year 1376 it depended on the baronesses of Pinós. It had as its suffragary, in the 18th century, the church of Sant Vicenç de Rus.
At present, little of the Romanesque building is preserved, being basically neoclassical in style. The bell tower is the most prominent element of what remains of the medieval construction, it has a square tower with four floors, in its lower part it has a large window with a semicircular arch, which corresponds to the Romanesque, from the second floor onwards. It is from a later period.
Next to the bell tower, on the south wall, the entrance door opens with medieval ironwork."
(
visit link)