Clava cairn - Balnuaran of Clava, Scotland, UK - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"The Clava cairn is a type of Bronze Age circular chamber tomb cairn, named after the group of three cairns at Balnuaran of Clava, to the east of Inverness in Scotland. There are about 50 cairns of this type in an area round about Inverness. They fall into two sub-types, one typically consisting of a corbelled passage grave with a single burial chamber linked to the entrance by a short passage and covered with a cairn of stones, with the entrances oriented south west towards midwinter sunset. In the other sub-type an annular ring cairn encloses an apparently unroofed area with no formal means of access from the outside. In both sub-types a stone circle surrounds the whole tomb and a kerb often runs around the cairn. The heights of the standing stones vary in height so that the tallest fringe the entrance (oriented south west) and the shortest are directly opposite it.

When Clava-type tombs still contained burial remains, only one or two bodies appear to have been buried in each, and the lack of access to the second sub-type suggests that there was no intention of re-visiting the dead or communally adding future burials as had been the case with Neolithic cairn tombs.

At Balnuaran of Clava itself there is a group of three Bronze Age cairns which lie close together in a line running north east to south west. The tombs at either end are of the passage grave sub-type. The central cairn is of the ring cairn sub-type, and uniquely has stone paths or causeways forming "rays" radiating out from the platform round the kerbs to three of the standing stones. The cairns incorporate cup and ring mark stones, carved before they were built into the structures. The kerb stones are graded in size and selected for colour, so that the stones are larger and redder to the south west, and smaller and whiter to the north east. All these elements seem to have been constructed as one operation and indicate a complex design rather than ad hoc additions.

The ring round the northern Balnuaran of Clava cairn was measured and analysed by Professor Alexander Thom. He found that the ring was slightly egg-shaped with a complex geometry of circles and ellipses which could be set out around a central triangle, using sizes which are close to whole multiples of what he called the Megalithic yard. While the geometry of the shape is generally accepted, the Megalithic Yard is more controversial. "

Sources : The Cairn

"Le cairn de Clava est un type de cairn funéraire à chambre circulaire de l'âge du bronze, nommé d'après le groupe de trois cairns de Balnuaran de Clava, à l'est d'Inverness en Écosse. Il existe environ 50 cairns de ce type dans les environs d'Inverness. Ils se répartissent en deux sous-types, l'un consistant généralement en une tombe à couloir en encorbellement avec une seule chambre funéraire reliée à l'entrée par un court passage et recouverte d'un cairn de pierres, les entrées étant orientées sud-ouest vers le coucher du soleil du milieu de l'hiver. Dans l’autre sous-type, un cairn annulaire entoure une zone apparemment sans toit et sans moyen formel d’accès depuis l’extérieur. Dans les deux sous-types, un cercle de pierres entoure toute la tombe et une bordure contourne souvent le cairn. Les hauteurs des menhirs varient en hauteur de sorte que la frange la plus haute borde l'entrée (orientée sud-ouest) et la plus courte se trouvent directement en face de celle-ci.

Lorsque les tombes de type Clava contenaient encore des restes funéraires, seuls un ou deux corps semblent avoir été enterrés dans chacune, et le manque d'accès au deuxième sous-type suggère qu'il n'y avait aucune intention de rendre visite aux morts ou d'ajouter en communauté des tombes futures. comme cela avait été le cas avec les tombes à cairns néolithiques.

À Balnuaran de Clava même, il y a un groupe de trois cairns de l'âge du bronze qui sont rapprochés les uns des autres sur une ligne allant du nord-est au sud-ouest. Les tombes à chaque extrémité sont du sous-type de tombe à couloir. Le cairn central est du sous-type de cairn annulaire et comporte de manière unique des chemins ou des chaussées en pierre formant des « rayons » rayonnant depuis la plate-forme autour des bordures jusqu'à trois des pierres dressées. Les cairns incorporent des pierres de coupe et d'anneau, sculptées avant d'être intégrées dans les structures. Les bordures de trottoir sont classées en taille et sélectionnées en fonction de leur couleur, de sorte que les pierres soient plus grosses et plus rouges au sud-ouest, et plus petites et plus blanches au nord-est. Tous ces éléments semblent avoir été construits comme une seule opération et indiquent une conception complexe plutôt que des ajouts ponctuels.

L'anneau autour du cairn nord du Balnuaran de Clava a été mesuré et analysé par le professeur Alexander Thom. Il a découvert que l'anneau était légèrement en forme d'œuf avec une géométrie complexe de cercles et d'ellipses qui pouvaient être disposés autour d'un triangle central, en utilisant des tailles proches de multiples entiers de ce qu'il a appelé la cour mégalithique. Si la géométrie de la forme est généralement acceptée, la cour mégalithique est plus controversée. "

Sources : Les Cairn