El Mirador - Labna - Yucatan - Mexico
Posted by: 
Alfouine
N 20° 10.262 W 089° 34.703
16Q E 230510 N 2232499
El mirador es una pirámide sobre la que se levanta un templo que destaca por su gran crestería, en la que se aprecian los soportes que mantenían las decoraciones de estuco.
Waymark Code: WM19YBX
Location: México, Mexico
Date Posted: 05/10/2024
Views: 0
Se ubica, la pirámide, dentro de un conjunto de edificios que forman dos patios interiores.
El acceso al templo se realiza mediante una escalera que parte de uno de ellos (hoy en día solo quedan los restos de parte de sus laterales). En el templo hay cuatro aposentos y otro más al final de la escalera.
The viewpoint is a pyramid that has a temple on it that stands out for its great cresting, in which the supports that maintained the stucco decorations can be appreciated.
It is located, the pyramid, inside a group of buildings that form two inner patios.
The access to the temple is made by means of a stairway that leaves from one of them (today only the remains of part of its sides are left). In the temple there are four rooms and another one at the end of the staircase.
El Mirador
Sign
Este edificio es un tempio piramidal con poco más de 20 m. de altura, que cierra el lado norte de un patio elevado. La parte superior es una estructura de cuatro cámaras con una crestería que descansa directamente sobre el muro frontal, aunque sólo se conserva el lado oeste de la misma. El estilo arquitectónico del edificio es Puuc Temprano, al igual que el de un cuarto de un período constructivo anterior, ubicado al frente, entre la parte superior del basamento, piramidal y ei piso del patio elevado. La crestería con aperturas, elaborada con piedras burdas, estaba decorada con figuras modeladas de estuco en alto y bajo relieve, así como en bulto, sujetas por medio de espigas de piedra. Se conserva la parte Anterior de una escultura de forma humana, empotrada en la esquina suroeste. Las descripciones de visitantes del siglo pasado indican la presencia de elementos decorativos, ahora destruidos. como son dos jugadores de pelota y una gran figura con un penacho sentada directamente encima del acceso central.
El Mirador
This building is a pyramidal tempio with a little more than 20 m. high, which closes the north side of an elevated courtyard. The upper part is a four-chambered structure with a cresting resting directly on the front wall, although only the west side of it is preserved. The architectural style of the building is Early Puuc, as well as that of a room from an earlier construction period, located at the front, between the top of the pyramidal foundation and the floor of the elevated patio. The crestería with openings, elaborated with rough stones, was decorated with modeled figures of stucco in high and low relief, as well as in bulk, fastened by means of stone tenons. The anterior part of a sculpture of human form is conserved, embedded in the southwest corner. The descriptions of visitors of the last century indicate the presence of decorative elements, now destroyed, such as two ball players and a large figure with a plume sitting directly above the central access.