"Es un castillo árabe delimitado por los restos del recinto amurallado original interior al existente en la actualidad. Este recinto exterior definitivo atravesaba el antiguo castillo y se data en el año de la guerra mundial en e asienta en un pequeño cerro que dificulta su acceso. Se pueden observar los restos de la muralla árabe. Posee un amplio foso y un puente levadizo. A lo largo del edificio, proliferan las torres de formas diferentes. Algunas partes del edificio se rematan con almenas piramidales. La torre del homenaje, que se encontraba en el interior, se encuentra derruida. Es un castillo espectacular, desde el que se pueden contemplar unas preciosas vistas de Almuñécar".
Junto con el foso, las torres son el elemento defensivo más característico. En la parte noreste nos encontramos con una torre albarrana de referencia árabe. El torreón del Polvorín o el del Alcaide constituyen dos ejemplos de estas estructuras torreadas.
El material que prima a lo largo de esta impresionante obra defensiva es la piedra y el tapial; sin embargo, aunque escasamente, también se utiliza el ladrillo. El sistema de construcción va a ser la mampostería, donde la piedra apenas aparece labrada. El ladrillo se utiliza para las zonas más importantes del edificio y tiene claras connotaciones árabes.
Digno de mención es el acceso flanqueado por dos estructuras cúbicas que le servían de defensa. También, hay que destacar que una parte del terreno se adentraba en el mar y aquí se levantaron una serie de obras para la defensa; estas obras contenían piezas de artillería. La construcción se puede fechar de época moderna.
Almuñécar (Provincia de Granada, España): Castillo de San Miguel
Las primeras noticias históricas se remontan a la época griega y luego a la cartaginesa, recibiendo el nombre de Manoba Sexi Armun. Sus hechos más relevantes vinieron de la mano de los árabes. Con Carlos I, se realizó una importante obra constructiva ya que, a instancias de este rey, se levantaron una serie de torres y un foso. Con el s. xix y la guerra de la Independencia, el edificio sufrió grandes destrozos y fue desmantelado por los franceses, quienes lo ocuparon en 1812. El castillo sería liberado tras una serie de bombardeos desde el mar, perpetrados por la flota inglesa.
Posteriormente, se convirtió en el cementerio local. Se declaró Monumento Nacional en 1931. Se iniciaron labores de restauración para devolverle su antigua imagen. En la actualidad, es propiedad municipal y alberga el Museo Histórico de la ciudad".
"It is an Arab castle delimited by the remains of the original walled enclosure inside the one that exists today. This definitive exterior enclosure crossed the old castle and dates back to the year of the World War in and sits on a small hill that makes access difficult. You can see the remains of the Arab wall. It has a wide moat and a drawbridge. Throughout the building, towers of different shapes proliferate. Some parts of the building are topped with pyramidal battlements. Inside, it is demolished. It is a spectacular castle, from which you can see beautiful views of Almuñécar."
Along with the moat, the towers are the most characteristic defensive element. In the northeast part we find a spier tower of Arab reference. The Polvorín tower and the Alcaide tower are two examples of these towered structures.
The material that prevails throughout this impressive defensive work is stone and rammed earth; However, although sparsely, brick is also used. The construction system will be masonry, where the stone barely appears carved. Brick is used for the most important areas of the building and has clear Arab connotations.
Worthy of mention is the access flanked by two cubic structures that served as defense. Also, it should be noted that a part of the land went into the sea and a series of defense works were built here; These works contained artillery pieces. The construction can be dated to modern times.
Almuñécar (Province of Granada, Spain): Castle of San Miguel
The first historical news dates back to Greek times and then to Carthaginian times, receiving the name Manoba Sexi Armun. Its most relevant events came from the hands of the Arabs. Under Charles I, an important construction work was carried out since, at the request of this king, a series of towers and a moat were built. With the s. XIX and the War of Independence, the building suffered great damage and was dismantled by the French, who occupied it in 1812. The castle would be liberated after a series of bombardments from the sea, perpetrated by the English fleet.
Later, it became the local cemetery. It was declared a National Monument in 1931. Restoration work began to return it to its old image. Currently, it is municipal property and houses the city's Historical Museum".
(
visit link)