Falúa de Carlos IV - Aranjuez, Madrid, España
Posted by: 
xeocach
N 40° 02.574 W 003° 36.114
30T E 448653 N 4432692
En el Museo de Falúas Reales // At the Royal Barge Museum
Waymark Code: WM1A61R
Location: Comunidad de Madrid, Spain
Date Posted: 06/26/2024
Views: 0
[ES] Cuando Carlos IV era Príncipe de Asturias, en el Sotillo del Real Sitio de Aranjuez se celebraban fastuosas fiestas y tenía la familia real entonces gran afición por los paseos en falúa por el río Tajo. Esta embarcación es posterior a su época de Príncipe y podría datar de los últimos años de su reinado o incluso ya del reinado de su hijo Fernando VII.
La decoración pintada por encima de la línea de flotación tiene un sentido político, al incluir escudos y emblemas de reinos y ciudades españolas, junto con los escudos de las órdenes militares, ubicados en el respaldo del asiento.
Patrimonio Nacional conserva una acuarela con algunos de los motivos que se utilizaron en la decoración de esta falúa.
Materiales usados en su fabricación: Madera tallada, dorada y pintada; tapicería en damasco de seda.
Tracción de 14 remos, 11,5 metros de eslora.
Fuente: Panel informativo
[EN] When Charles IV was Prince of Asturias, lavish festivities were held in the Sotillo area at the Royal Site of Aranjuez and the royal family were very fond of barge rides along the river Tagus. This vessel dates from after his period as prince and it is not known for certain whether it was crafted during the last years of his reign or during that of his son Ferdinand VII.
The painted decoration above the waterline has a political meaning as it includes coats of arms and emblems of kingdoms and Spanish cities together with the coats of arms of the military orders on the seat back.
Patrimonio Nacional preserves a watercolor displaying some of the motifs used to decorate this barge.
Materials used in its manufacture: Carved, gilt and painted wood; silk damask furnishings.
Powered by 14 oars, 11.5 meters in length.
Source: Information panel